1
00:00:23,100 --> 00:00:24,772
എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി...

2
00:00:35,740 --> 00:00:37,890
കൂടുതൽ, പ്രിയേ, കൂടുതൽ.

3
00:00:38,180 --> 00:00:39,738
സമയം കഴിഞ്ഞു.

4
00:00:46,780 --> 00:00:47,974
ഇത് മതിയോ...

5
00:00:48,900 --> 00:00:51,016
15 മിനിറ്റ് കൂടി?

6
00:00:52,620 --> 00:00:53,689
ശരി...

7
00:00:53,980 --> 00:00:55,095
വരൂ...

8
00:00:55,500 --> 00:00:57,092
നീ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും?

9
00:01:00,060 --> 00:01:01,778
"നെപ്പോളിയൻ്റെ ആക്രമണം"

10
00:01:02,180 --> 00:01:04,410
അല്ലെങ്കിൽ "സോദോം ഏറ്റെടുക്കൽ
ഒപ്പം ഗൊമോറയും"

11
00:01:06,900 --> 00:01:10,609
ഇല്ല, എനിക്ക് "8:47 ട്രെയിൻ" വേണം

12
00:01:10,940 --> 00:01:13,170
വളരെക്കാലം, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

13
00:01:15,300 --> 00:01:16,858
എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ.

14
00:01:17,900 --> 00:01:18,935
ശരി.

15
00:01:36,540 --> 00:01:37,416
എടുത്തോളൂ.

16
00:01:37,980 --> 00:01:41,131
എങ്കിൽ ഞാൻ തരാം
നിങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

17
00:01:45,420 --> 00:01:46,409
ശരി.

18
00:01:53,180 --> 00:01:54,898
ഓ, മധുരം.

19
00:01:55,220 --> 00:01:57,017
നിങ്ങൾ അത് മുമ്പ് പറഞ്ഞില്ല.

20
00:01:58,860 --> 00:02:00,771
എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്.

21
00:02:02,260 --> 00:02:03,852
ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു ജീവനോ?

22
00:02:04,740 --> 00:02:08,210
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ജിഗോളോ അല്ല.

23
00:02:12,140 --> 00:02:15,576
ഞാൻ സ്ത്രീകളെ പ്രീതിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സ്റ്റഡ് ആണ്
ആർക്കാണ് അത് താങ്ങാൻ കഴിയുക.

24
00:02:16,340 --> 00:02:19,093
അപ്പോൾ?
കോൾ ഗേൾസ് ഉണ്ട്.

25
00:02:19,980 --> 00:02:23,097
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു കോൾ ബോയ് ആയിക്കൂടാ?

26
00:02:24,780 --> 00:02:25,929
അവളെ നോക്കൂ.

27
00:02:27,140 --> 00:02:30,132
മൂന്ന് മണിക്കൂർ, അവൾക്ക് ഇനിയും കൂടുതൽ വേണം.

28
00:02:31,380 --> 00:02:32,938
ഞാൻ തളർന്നു...

29
00:02:34,260 --> 00:02:35,613
ഓ, ഞാൻ മിക്കവാറും മറന്നു ...

30
00:02:36,860 --> 00:02:38,657
എൻ്റെ പേര് ജെറാർഡ് കാസനോവ.

31
00:02:39,540 --> 00:02:41,690
എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ ഏഴാണ്
ദശലക്ഷം.

32
00:02:41,980 --> 00:02:46,053
അല്ലെങ്കിൽ 70 00 000, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

33
00:02:46,540 --> 00:02:47,655
സ്ത്രീകളേ...

34
00:02:47,980 --> 00:02:50,210
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്.

35
00:04:06,460 --> 00:04:09,850
ലൈംഗികമായി നിങ്ങളുടേത്

36
00:04:37,260 --> 00:04:39,171
എന്താണ്, മിസ്റ്റർ ജെറാർഡ്?
- തുടരുന്നു.

37
00:04:39,500 --> 00:04:41,860
ഇപ്പോഴും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്ന ബിസിനസ്സിലാണോ?
- എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ.

38
00:04:41,860 --> 00:04:44,055
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നത്?

39
00:04:45,140 --> 00:04:45,970
ആനന്ദങ്ങൾ.

40
00:04:47,660 --> 00:04:49,139
എപ്പോഴും തമാശ!

41
00:04:49,860 --> 00:04:52,420
ഞാൻ ഒരുപാട് സ്നേഹം വെച്ചു
എൻ്റെ ജോലിയിൽ.

42
00:04:53,660 --> 00:04:55,218
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിൽ കടുപ്പമായിരിക്കണം?

43
00:04:55,980 --> 00:04:57,379
അതിലുപരി,
വളരെ കഠിനമായ.

44
00:05:00,820 --> 00:05:04,733
നിങ്ങളുടെ മേശ തയ്യാറാണ്, മിസ്റ്റർ ജെറാർഡ്.
- എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ, മേരിസ്.

45
00:05:05,740 --> 00:05:07,492
എനിക്ക് ശക്തി വേണം.

46
00:05:19,420 --> 00:05:20,409
അതെ?

47
00:05:21,060 --> 00:05:22,049
ഇത് ഞാനാണ്.

48
00:05:25,180 --> 00:05:28,172
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അമ്മേ, പക്ഷേ
ഞാൻ രാത്രി ജോലി ചെയ്യാറില്ല.

49
00:05:29,220 --> 00:05:30,209
എന്തുകൊണ്ട്?

50
00:05:31,460 --> 00:05:33,132
അധിക മണിക്കൂറുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

51
00:05:34,980 --> 00:05:37,335
ട്രിപ്പിൾ? അങ്ങനെ...

52
00:05:39,660 --> 00:05:40,695
തൊള്ളായിരം?

53
00:05:41,900 --> 00:05:43,094
തൊണ്ണൂറ് ഫ്രാങ്കുകൾ?

54
00:05:43,700 --> 00:05:44,735
തീർച്ചയായും.

55
00:05:45,700 --> 00:05:47,053
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിലാസമുണ്ടോ?

56
00:05:48,460 --> 00:05:49,529
തികഞ്ഞ.

57
00:05:50,460 --> 00:05:51,449
ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.

58
00:06:06,260 --> 00:06:07,534
അത് അടിയന്തിരമാണ്.

59
00:06:18,180 --> 00:06:20,057
എൻ്റെ പേര് മേരി-ലെയർ വെർമൻസ്റ്റൈൻ.

60
00:06:20,980 --> 00:06:24,290
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല,
എൻ്റെ കാമുകൻ എന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

61
00:06:25,860 --> 00:06:27,452
എനിക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ വേണം.

62
00:06:28,700 --> 00:06:29,815
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

63
00:06:35,740 --> 00:06:38,334
ഓ, മനോഹരം...
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

64
00:06:56,460 --> 00:07:00,180
എനിക്ക് മഹത്തായ എന്തെങ്കിലും വേണം,
ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒന്ന്.

65
00:07:00,180 --> 00:07:02,853
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഐ
എനിക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യു.

66
00:07:03,020 --> 00:07:05,693
അതെ, എന്നോട് പെരുമാറുക
ഒരു പൊതുയോഗം.

67
00:07:06,780 --> 00:07:08,372
വിസ്കി അല്ലെങ്കിൽ ബ്യൂജോലൈസ്?

68
00:07:08,620 --> 00:07:10,372
ബ്യൂജോലൈസ്, എൻ്റെ കായികതാരം.

69
00:07:29,580 --> 00:07:31,616
എനിക്ക് plebs ഇഷ്ടമാണ്.

70
00:07:48,940 --> 00:07:51,215
അത്ര ശക്തവും പേശികളുമുള്ള...

71
00:07:55,180 --> 00:07:59,173
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഴുത്ത് തകർക്കാൻ പോകുന്നു.
നിഷ്കളങ്കൻ.

72
00:08:07,300 --> 00:08:10,451
നിങ്ങൾക്ക് മതിപ്പുണ്ടോ?
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

73
00:08:20,220 --> 00:08:22,415
ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യുക.
-WHO?

74
00:08:22,580 --> 00:08:24,660
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.
- ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയുക?

75
00:08:24,660 --> 00:08:26,620
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
- നിങ്ങൾക്ക് സെൻസേഷണൽ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

76
00:08:26,620 --> 00:08:28,975
അതെ.
- നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും, ഇപ്പോൾ, അനുസരിക്കുക.

77
00:08:50,460 --> 00:08:51,734
അത് നിങ്ങളാണോ, ലിയോൺ?

78
00:08:51,860 --> 00:08:53,452
അതെ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

79
00:08:54,980 --> 00:08:56,208
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയതമയാണ്.

80
00:08:57,540 --> 00:08:59,735
ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

81
00:09:01,700 --> 00:09:03,019
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്...

82
00:09:06,100 --> 00:09:06,976
എവിടെ?

83
00:09:07,940 --> 00:09:08,895
പറുദീസയിൽ.

84
00:09:09,860 --> 00:09:11,020
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

85
00:09:11,020 --> 00:09:12,294
വീണ്ടും...
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

86
00:09:15,420 --> 00:09:17,615
ഞാൻ ഗുസ്തി കാണുന്നുണ്ട്
ടിവിയിൽ.

87
00:09:19,420 --> 00:09:21,854
നീ എന്തിനാ നിലവിളിക്കുന്നത്?
കൂടുതൽ ആളുകളുണ്ടോ?

88
00:09:24,580 --> 00:09:25,569
അതെ...

89
00:09:26,020 --> 00:09:27,851
തളരരുത്, പ്രിയേ.

90
00:09:29,140 --> 00:09:30,050
അങ്ങനെ...

91
00:09:31,300 --> 00:09:32,699
കാണാം, ലിയോൺ.

92
00:09:33,020 --> 00:09:36,137
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം, പ്രിയേ.

93
00:09:37,020 --> 00:09:40,057
ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു.

94
00:09:46,660 --> 00:09:47,695
മിസ്റ്റർ ജെറാർഡ്!

95
00:09:48,700 --> 00:09:51,580
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
- ഞാൻ യുവതികളോട് സംസാരിക്കാറില്ല.

96
00:09:51,580 --> 00:09:53,571
അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ മനോഹരമാണെങ്കിൽ പോലും.
-എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

97
00:09:54,020 --> 00:09:55,009
ഞാനില്ല.

98
00:09:57,140 --> 00:09:59,574
എനിക്ക് ലൈംഗിക സഹായം വേണം.

99
00:10:02,740 --> 00:10:06,016
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
- അതെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

100
00:10:07,060 --> 00:10:08,015
നിനക്കറിയാമോ?
-അതെ.

101
00:10:08,580 --> 00:10:10,696
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ബാറിൽ.

102
00:10:11,180 --> 00:10:14,889
എനിക്കറിയാവുന്ന രണ്ട് സ്ത്രീകൾ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ
നിങ്ങളുടെ വിലകളല്ല.

103
00:10:15,660 --> 00:10:20,176
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിലാസം കുറിച്ചു 
നിന്നെ അനുഗമിച്ചു.

104
00:10:20,460 --> 00:10:24,135
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു കന്യകയാണ്, അങ്ങനെയല്ല
ഇനി അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത സുഹൃത്താകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

105
00:10:24,820 --> 00:10:27,209
ഇല്ല, ഞാൻ ആൺകുട്ടികളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

106
00:10:27,780 --> 00:10:32,171
പലതുമായി?
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കോളേജ്.

107
00:10:32,740 --> 00:10:36,210
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നില്ലേ
ലൈംഗിക വിദ്യാഭ്യാസം?

108
00:10:36,580 --> 00:10:39,174
ദിവസങ്ങൾ വളരെ നീണ്ടതാണ്, ഒപ്പം
ഞങ്ങളുടെ പാവാട വളരെ ചെറുതാണ്...

109
00:10:43,860 --> 00:10:46,328
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ഒരു രതിമൂർച്ഛ.

110
00:10:46,780 --> 00:10:49,010
നിങ്ങളുടെ സാഹസികത പോരാ?

111
00:10:49,500 --> 00:10:53,778
ആൺകുട്ടികൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു, 

112
00:10:54,140 --> 00:10:56,460
പെൺകുട്ടികളെ സ്റ്റാമ്പുകളായി ശേഖരിക്കുക,

113
00:10:56,460 --> 00:10:58,416
എന്നാൽ അവർ അവരുടെ മോട്ടോർസൈക്കിളുകൾ കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കുന്നു.

114
00:10:58,900 --> 00:11:01,340
അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും.

115
00:11:01,340 --> 00:11:05,260
അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്, ഞാൻ രക്ഷിച്ചു
350 ഫ്രാങ്ക്.

116
00:11:05,260 --> 00:11:08,093
പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
- അതെ, ബിസിനസ്സ് ബിസിനസ് ആണ്.

117
00:11:08,740 --> 00:11:12,130
ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരവും പണവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിനായി.

118
00:11:13,020 --> 00:11:14,453
ഒന്ന് മറ്റൊന്നിനായി.

119
00:11:15,460 --> 00:11:17,700
ഇന്നത്തെ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ധാർമികതയില്ല.

120
00:11:17,700 --> 00:11:19,895
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ചോദിക്കുന്നില്ല, 
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി മാത്രം.

121
00:11:20,740 --> 00:11:21,570
ശരി

122
00:11:22,460 --> 00:11:23,688
ദിവസവും മണിക്കൂറും പറയൂ.

123
00:11:23,820 --> 00:11:25,936
ശനിയാഴ്ച, അഞ്ചര
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്.

124
00:11:26,260 --> 00:11:27,056
ശരി.

125
00:11:27,620 --> 00:11:31,693
ഒരു സിമ്പിൾ നമ്പറാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വിലാസ പുസ്തകത്തിൽ.

126
00:11:31,820 --> 00:11:33,333
എനിക്കൊരു പേരുണ്ട്:

127
00:11:33,980 --> 00:11:34,776
കാലൈൻ.

128
00:11:35,540 --> 00:11:36,814
നല്ല പേര്. കാലൈൻ.

129
00:11:37,660 --> 00:11:38,695
ശനിയാഴ്ച വരെ, ജെറാർഡ്.

130
00:11:49,020 --> 00:11:50,009
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

131
00:11:53,540 --> 00:11:57,533
ലവേയുടെ മുറി?
-212, ഇതിന് ഒരു കുളിമുറി ഉണ്ട്.

132
00:11:58,300 --> 00:12:01,620
എത്രമാത്രം?
പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉൾപ്പെടെ -125F.

133
00:12:01,620 --> 00:12:02,460
വളരെ ചെലവേറിയത്.

134
00:12:02,460 --> 00:12:05,657
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ശൗചാലയം മാത്രമുള്ള മുറികളുണ്ട്
55F-ന്.

135
00:12:05,980 --> 00:12:06,935
ഇല്ല!

136
00:12:07,380 --> 00:12:10,099
എൻ്റെ ഭാര്യ അസ്വസ്ഥനാകും
കൂടുതൽ ചെലവേറിയതാണ്.

137
00:12:10,780 --> 00:12:12,736
എത്ര ദിവസം?
-രണ്ട്.

138
00:12:13,340 --> 00:12:16,252
ശരി, അവർ നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് കൊണ്ടുവരും.
-ഇല്ല! ഞാനത് ചെയ്യാം.

139
00:12:17,100 --> 00:12:18,852
നുറുങ്ങ് സംരക്ഷിക്കാൻ മാത്രം!

140
00:12:19,380 --> 00:12:21,336
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ ദുശ്ശീലങ്ങൾ.

141
00:12:22,060 --> 00:12:25,291
വിവരങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
- ജെറാർഡ് പാരീസിൽ കൂടുതൽ ജനപ്രിയനാണ്.

142
00:12:25,980 --> 00:12:28,414
മാക്‌സിം വരുമ്പോൾ ഞാൻ വിളിക്കാം
ഇലകൾ.

143
00:12:32,700 --> 00:12:35,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്...
വിനോദത്തിന്?

144
00:12:35,940 --> 00:12:39,376
ഉപദേശം ഇപ്പോൾ ചെലവേറിയതാണ്.

145
00:12:39,620 --> 00:12:41,497
അപ്പോൾ ഞാൻ തനിയെ ചെയ്യാം.

146
00:12:48,940 --> 00:12:51,900
ഞാൻ പോകുന്നു, വൈകി തിരിച്ചെത്തും.
-എപ്പോൾ?

147
00:12:51,900 --> 00:12:53,492
സന്ധ്യാസമയത്ത്.

148
00:12:53,980 --> 00:12:56,540
ഇല്ലെങ്കിൽ ആർക്കാണ് വിരസത
അവളുടെ ഭർത്താവ്?

149
00:12:57,820 --> 00:13:01,529
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
- യാത്ര നിങ്ങളെ കൊമ്പനാക്കുന്നു.

150
00:13:02,100 --> 00:13:02,850
അതെ.

151
00:13:16,300 --> 00:13:19,497
ഹലോ, എനിക്ക് 700 00 00 തരൂ.

152
00:13:21,380 --> 00:13:22,654
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം, നന്ദി.

153
00:13:25,580 --> 00:13:28,180
ലവേയുടെ മുറി?
-212.

154
00:13:28,180 --> 00:13:29,977
എലിവേറ്റർ നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്താണ്.

155
00:13:36,060 --> 00:13:37,740
ജെറാർഡ്?
-ജെർമെയ്ൻ?

156
00:13:37,740 --> 00:13:39,219
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

157
00:14:02,780 --> 00:14:05,499
ഞാൻ നാട്ടിൻപുറത്തു നിന്നാണ്.
മോണ്ടെലിയോണിൽ നിന്ന്.

158
00:14:06,740 --> 00:14:10,619
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ടെക്സ്റ്റൈൽസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ആദ്യമായാണ് ഞാൻ അവനെ ചതിക്കുന്നത്.

159
00:14:11,940 --> 00:14:12,895
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

160
00:14:13,460 --> 00:14:16,850
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
എന്നോടൊപ്പം വിശ്രമിച്ചു.

161
00:14:17,460 --> 00:14:18,654
എൻ്റെ സേവനങ്ങൾക്ക് ഇത്...

162
00:14:19,780 --> 00:14:22,453
അര മണിക്കൂറിന് 400F, 
ടാക്സി ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

163
00:14:23,300 --> 00:14:26,258
പാരീസിൽ ക്യാബുകൾ ചെലവേറിയതാണ്.
-വേഗത്തിലായിരിക്കുന്നതിന് അതിൻ്റെ പ്രതിഫലമുണ്ട്.

164
00:14:36,420 --> 00:14:39,935
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ, സ്വയം തയ്യാറാകൂ
കിടക്കയിൽ കാത്തിരിക്കുക.

165
00:14:40,340 --> 00:14:44,492
ശരി, മിസ്റ്റർ ജെറാർഡ്.
- ശാന്തനായിരിക്കുക.

166
00:14:44,700 --> 00:14:47,692
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നല്ലത്
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം... പ്രിയേ.

167
00:14:48,380 --> 00:14:51,895
അതെ, പ്രിയേ.
-ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

168
00:15:47,220 --> 00:15:49,017
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

169
00:15:53,860 --> 00:15:55,657
നീ അങ്ങനെ തന്നെ നിന്നാൽ ഞാൻ വിളിക്കാം
പോലീസ്.

170
00:16:00,340 --> 00:16:03,093
ഒരു സിനിമാ ചുംബനം, 
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

171
00:16:05,460 --> 00:16:08,452
മർലോൺ ബ്രാൻഡോ ശൈലി, ശരി?

172
00:16:29,700 --> 00:16:32,009
തുറക്കുക! ഇത് ഞാനാണ്!
- എൻ്റെ ഭർത്താവ്!

173
00:16:34,340 --> 00:16:36,854
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
കട്ടിലിനടിയിൽ കയറി.

174
00:16:40,020 --> 00:16:41,248
വേഗം.

175
00:16:50,820 --> 00:16:55,575
മീറ്റിംഗ് റദ്ദാക്കി, ഞാൻ
ദിവസം മുഴുവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

176
00:16:55,940 --> 00:16:57,009
നന്നായി...

177
00:16:59,140 --> 00:17:00,414
ദിവസം മുഴുവൻ അല്ല...

178
00:17:01,940 --> 00:17:04,773
നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
- അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

179
00:17:05,460 --> 00:17:06,654
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

180
00:17:41,780 --> 00:17:44,169
ജെർമെയ്ൻ! നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും.

181
00:17:59,220 --> 00:18:02,292
ഇപ്പോൾ അവൻ ടാർസൻ ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്തൊരു വിഡ്ഢി!

182
00:18:18,620 --> 00:18:23,694
നിന്നെ ഇങ്ങനെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല...

183
00:18:26,540 --> 00:18:29,577
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ് ...
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്...

184
00:18:30,660 --> 00:18:32,252
ഇത് ഒരിക്കലും ഇതുപോലെ ആയിരുന്നില്ല!

185
00:18:40,020 --> 00:18:42,773
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണം!

186
00:18:44,060 --> 00:18:46,016
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
എന്തൊരു പന്നി...

187
00:18:50,500 --> 00:18:52,730
എങ്ങനെ വിജയിക്കണം
തളരാതെ ബിസിനസ്സിൽ.

188
00:18:53,900 --> 00:18:56,733
നിങ്ങൾ ഇതിനായി നടത്തിയ പ്രയത്നം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

189
00:18:57,620 --> 00:18:59,815
ഞാൻ അതിനായി നടത്തുന്ന പ്രയത്‌നങ്ങൾ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു...

190
00:19:00,700 --> 00:19:03,294
നിങ്ങൾ വളരെ വന്യനാണ്!
ഞാൻ എൻ്റെ വന്യമൃഗത്തെ കണ്ടെത്തി.

191
00:19:04,460 --> 00:19:07,418
ഓ, പാരീസിലെ സ്ത്രീകൾ.

192
00:19:07,620 --> 00:19:10,180
ഓ, പാരീസിലെ സ്ത്രീകൾ.

193
00:19:10,820 --> 00:19:12,776
ഓ, പാരീസിലെ സ്ത്രീകൾ.

194
00:19:19,380 --> 00:19:21,177
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷമുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

195
00:19:23,740 --> 00:19:25,776
അവൻ ഒരു റെക്കോർഡ് തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

196
00:19:30,460 --> 00:19:33,380
അവൻ്റെ വിയർപ്പ് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
അത് എന്നെ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.

197
00:19:33,380 --> 00:19:36,531
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മേക്കപ്പ്!
ഐ ലൈനർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

198
00:19:38,820 --> 00:19:41,414
ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

199
00:19:43,980 --> 00:19:46,300
ഇപ്പോൾ അവൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു, അവൾ
തൃപ്തിയായി!

200
00:19:46,300 --> 00:19:48,530
ഞാൻ കിടക്കയിൽ കഴിവുള്ള ഒരു വന്യമൃഗമാണ്.

201
00:20:14,980 --> 00:20:17,619
അതെല്ലാം എൻ്റേതാണ്.
-അതെ.

202
00:20:25,220 --> 00:20:28,769
നല്ലവ...
പ്രിയപ്പെട്ടവർ...

203
00:20:29,340 --> 00:20:30,136
അതെ.

204
00:20:33,940 --> 00:20:36,780
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയേക്കാൾ മികച്ചവരാണ്
ലൂവ്രെയിൽ ബോറടിക്കുന്നു.

205
00:20:36,780 --> 00:20:37,610
അതെ.

206
00:20:39,020 --> 00:20:39,850
അതെ.

207
00:20:44,660 --> 00:20:48,289
എനിക്ക് കൂടുതൽ ലൈംഗികത ആവശ്യമില്ല
നടിക്കാൻ, അവൻ നോക്കുന്നു.

208
00:20:53,900 --> 00:20:55,260
രാത്രി മുഴുവൻ.

209
00:20:55,260 --> 00:20:57,410
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും
രാത്രി മുഴുവൻ.

210
00:20:59,020 --> 00:21:00,897
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കില്ലേ?
-ഇല്ല.

211
00:21:01,620 --> 00:21:03,656
ഞങ്ങൾ പണവും ലാഭിക്കും.

212
00:21:10,140 --> 00:21:11,500
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
- ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

213
00:21:11,500 --> 00:21:14,537
ഇല്ല, നിങ്ങൾ?
-ഒന്നുമില്ല.

214
00:21:15,220 --> 00:21:16,980
ആരാണ് നിലവിളിച്ചത്?

215
00:21:16,980 --> 00:21:19,574
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, പ്രിയേ.
സന്തോഷം!

216
00:21:41,420 --> 00:21:44,617
ഞാൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
-ഇല്ല.

217
00:21:46,060 --> 00:21:49,609
ഒരു നാൽവർ സംഘം.

218
00:21:50,420 --> 00:21:53,810
സിനിമയിലെ പോലെ?
-അതൊക്കെ സിനിമയിൽ മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ.

219
00:21:56,420 --> 00:21:57,933
ഹോട്ടലുകളിലും.

220
00:21:59,060 --> 00:22:00,049
നിങ്ങൾ കാണും.

221
00:22:07,860 --> 00:22:10,580
പതിവുപോലെ വിസ്കി?
- ഇല്ല, സോഡ.

222
00:22:10,580 --> 00:22:12,650
ജോലിയിലെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ?
-ഒരിക്കലുമില്ല.

223
00:22:12,860 --> 00:22:14,498
കൂടുതൽ ജോലി...കുറവ് മദ്യം.

224
00:22:14,700 --> 00:22:19,012
എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം 
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണം.

225
00:22:19,260 --> 00:22:22,093
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.
ഇറക്കുമതിയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ...

226
00:22:23,500 --> 00:22:24,780
ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

227
00:22:24,780 --> 00:22:26,896
വളരെയധികം നുറുങ്ങുകൾ?
-ഒരുപാട്.

228
00:22:27,300 --> 00:22:29,609
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി എൻ്റേത് പോലെയല്ല.
-ആർക്കറിയാം?

229
00:22:29,900 --> 00:22:32,619
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ വിദഗ്ദ്ധനായിരിക്കാം.
- ചിരിക്കരുത്.

230
00:22:33,580 --> 00:22:35,650
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് അടിസ്ഥാന കഴിവുകൾ ആവശ്യമാണ്
എൻ്റെ ജോലിക്ക്:

231
00:22:36,100 --> 00:22:37,419
നല്ല മുഖം,

232
00:22:38,540 --> 00:22:39,689
ഒത്തിരി ആകർഷണം, 

233
00:22:41,300 --> 00:22:42,528
ഒപ്പം ഒരു വലിയ...

234
00:22:48,580 --> 00:22:49,569
ശരിക്കും?

235
00:22:49,940 --> 00:22:50,975
സ്ത്രീ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക്?

236
00:22:51,700 --> 00:22:52,735
കൃത്യമായി.

237
00:22:53,100 --> 00:22:56,092
എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയല്ല.
പണം നൽകുന്നവർക്ക് മാത്രം.

238
00:22:58,660 --> 00:22:59,979
ഞാൻ പറയാം.

239
00:23:02,140 --> 00:23:03,095
ഇല്ല!

240
00:23:08,540 --> 00:23:10,540
എന്തെങ്കിലും തകർക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നൽകുന്നു.
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

241
00:23:10,540 --> 00:23:12,053
അതെ. നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

242
00:23:13,940 --> 00:23:18,058
ഇടപാട് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഒരു വിസ്കി?
-രണ്ട്, എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റിന് മറ്റൊന്ന്.

243
00:23:20,460 --> 00:23:22,291
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം!

244
00:23:25,060 --> 00:23:27,255
പ്രധാന കാര്യം...
-ആണ്...

245
00:23:30,620 --> 00:23:31,655
ഉണ്ടോ.

246
00:23:33,220 --> 00:23:34,414
ഓ, ഇത്...

247
00:23:34,820 --> 00:23:37,060
പൊങ്ങച്ചമല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ല വലിപ്പമുണ്ട്.

248
00:23:37,060 --> 00:23:39,290
എൻ്റെ പ്രണയികൾ സുന്ദരികളായിരുന്നു
തൃപ്തിയായി, നോക്കൂ.

249
00:23:45,940 --> 00:23:47,419
അവർ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ എളുപ്പമാണ്.

250
00:23:47,940 --> 00:23:50,500
ശരി, പെട്ടെന്ന് ... അത് പോലെ ...

251
00:23:50,700 --> 00:23:51,894
ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുടേത് പോലെ.

252
00:23:52,860 --> 00:23:55,772
ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ വരാം
ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

253
00:23:58,780 --> 00:24:01,374
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

254
00:24:01,860 --> 00:24:02,576
വരൂ.

255
00:24:06,900 --> 00:24:09,460
എത്ര മനോഹരമായ സ്ഥലം.
-ജെറാർഡ്!

256
00:24:09,580 --> 00:24:10,740
ടീന!
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

257
00:24:10,740 --> 00:24:11,809
നല്ലതും നിങ്ങളും?

258
00:24:15,220 --> 00:24:17,620
കിട്ടാൻ വഴിയില്ല
നിങ്ങളുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച.

259
00:24:17,620 --> 00:24:19,540
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ വിളിക്കാറുണ്ട്
അവസാന നിമിഷം.

260
00:24:19,540 --> 00:24:23,215
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
എന്നെപ്പോലെ ഒരു നല്ല ഉപഭോക്താവ്.

261
00:24:25,020 --> 00:24:29,377
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട് ...
-അവനെ? അവൻ യോഗ്യനല്ല.

262
00:24:30,020 --> 00:24:34,218
അവൻ ഒരു പരാന്നഭോജിയാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

263
00:24:34,780 --> 00:24:38,534
അതുകൊണ്ട്?
- അവനെ വിടൂ, വരൂ.

264
00:24:45,740 --> 00:24:49,020
നല്ലത് ചെയ്യൂ, ജാനിൻ, എൻ്റെ കരിയർ 
ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

265
00:24:49,020 --> 00:24:50,419
ഞാൻ നിനക്ക് 10,000F തന്നു.

266
00:24:56,780 --> 00:24:58,620
അതെ അതെ.

267
00:24:58,620 --> 00:25:01,657
ജാനിൻ നിർത്തുക, നിർത്തുക! അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ
ഉദ്ധാരണം കുറയും!

268
00:25:05,580 --> 00:25:08,811
ഈ ആഴ്ച, അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച അസാധ്യമാണോ?

269
00:25:09,220 --> 00:25:11,859
രാവിലെ ആയിരിക്കണം.
- തികഞ്ഞ, തേൻ.

270
00:25:12,740 --> 00:25:15,413
ടീന, 11:30.
ശരി?

271
00:25:33,740 --> 00:25:34,775
ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

272
00:25:39,300 --> 00:25:40,858
വളരെ നല്ലത്, നിങ്ങൾ നാളെ ആരംഭിക്കും.

273
00:25:43,140 --> 00:25:46,894
ഉറപ്പിക്കാൻ, നമുക്ക് നോക്കാം 
ഒരു വിദഗ്ധൻ എന്താണ് പറയുന്നത്.

274
00:25:47,740 --> 00:25:49,458
നോക്കൂ, ടീന.

275
00:25:49,980 --> 00:25:51,732
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം വേണം.

276
00:25:57,540 --> 00:25:58,689
ഒട്ടും മോശമല്ല!

277
00:26:01,660 --> 00:26:06,734
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടേത് പോലെയല്ല, പക്ഷേ
വളരെ അടുത്ത്.

278
00:26:08,180 --> 00:26:10,136
അവൻ ആരാണ്?
- എൻ്റെ സഹായി.

279
00:26:13,300 --> 00:26:17,418
എനിക്ക് ശിഷ്യനെ കാണാൻ കഴിയുമോ
അധ്യാപകനെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

280
00:26:17,860 --> 00:26:21,170
മുമ്പോ ശേഷമോ പണമടയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
- സമയത്ത്...

281
00:26:41,140 --> 00:26:42,175
അതെ?

282
00:26:43,500 --> 00:26:46,253
ഇല്ല, ഞാൻ ജെറാർഡ് അല്ല, 
ഞാൻ അവൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്.

283
00:26:46,420 --> 00:26:48,934
അവൻ്റെ ശരീരം ഇരട്ടി, പക്ഷേ ഞാൻ 
പ്രധാന വേഷവും ആകാം.

284
00:26:50,820 --> 00:26:52,970
അതെ... ഞാൻ ക്യൂട്ട് ആണ് മാഡം.

285
00:26:53,140 --> 00:26:55,370
അതെ, വളരെ ശക്തമാണ്.

286
00:26:55,620 --> 00:26:57,019
1.90 മീറ്റർ

287
00:26:57,540 --> 00:26:58,655
90!

288
00:26:59,100 --> 00:27:00,135
അതെ!

289
00:27:01,420 --> 00:27:02,853
ഒരു യഥാർത്ഥ ടാർസൻ!

290
00:27:03,380 --> 00:27:04,938
ശരി... 
റോബർട്ട്.

291
00:27:05,660 --> 00:27:07,969
എൻ്റെ പേര് റോബർട്ട്.

292
00:27:08,980 --> 00:27:10,811
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം.

293
00:27:11,980 --> 00:27:13,049
ബറോണസ്...

294
00:27:13,660 --> 00:27:14,729
Desieux...

295
00:27:15,460 --> 00:27:17,291
ഫോച്ച് അവന്യൂ.

296
00:27:18,020 --> 00:27:19,009
അഞ്ചു മണി.

297
00:27:19,860 --> 00:27:22,977
ശരി, ബാരോണസ്, കാണാം.

298
00:27:23,700 --> 00:27:25,292
അതെ, ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.

299
00:27:38,500 --> 00:27:40,260
ആരായിരുന്നു അത്?
-എ ബാരോണസ്.

300
00:27:40,260 --> 00:27:41,140
WHO?
-ഡീസിയക്സ്.

301
00:27:41,140 --> 00:27:42,095
ആരാണ്...
- എനിക്കായി.

302
00:27:42,700 --> 00:27:44,736
കൊള്ളാം, നല്ല തുടക്കം.
-അതെ.

303
00:27:45,060 --> 00:27:48,132
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.
-നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.

304
00:27:48,420 --> 00:27:50,012
ഒരു വിസ്കി കൊണ്ടുവരിക.

305
00:28:10,500 --> 00:28:12,297
ഒരു വൈക്കോൽ കൊണ്ട്.
-നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

306
00:28:19,220 --> 00:28:21,051
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും.

307
00:28:24,940 --> 00:28:26,060
നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റുകൾ:

308
00:28:26,060 --> 00:28:29,496
രണ്ട് മണി, ആ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ പെൺകുട്ടി
സ്ട്രോ സ്ട്രീറ്റിൽ.

309
00:28:33,820 --> 00:28:34,775
ഞാൻ അത് മിക്കവാറും മറന്നു!

310
00:28:34,900 --> 00:28:37,050
അഞ്ചര, മിസ് കാലൈൻ.

311
00:28:38,260 --> 00:28:41,377
ഇതാ ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം.
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ വിളിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

312
00:28:42,620 --> 00:28:43,450
അതെ.

313
00:28:52,420 --> 00:28:53,614
എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് വസ്ത്രം അഴിക്കാം?

314
00:28:54,820 --> 00:28:57,380
നിങ്ങൾക്ക് ധൃതിയുണ്ടോ?
- നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

315
00:29:03,460 --> 00:29:06,100
ഷാംപെയ്ൻ അല്ലെങ്കിൽ വിസ്കി?

316
00:29:06,100 --> 00:29:08,250
കൊക്ക കോള
-എനിക്കില്ല.

317
00:29:08,580 --> 00:29:09,456
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല.

318
00:29:10,660 --> 00:29:13,380
നിങ്ങൾക്ക് മൂഡ് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
-എന്തിനുവേണ്ടി?

319
00:29:13,380 --> 00:29:15,575
ഞാൻ ഒരു സ്വാഭാവിക പെൺകുട്ടിയാണ്
കൃത്രിമ മാർഗങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.

320
00:29:17,860 --> 00:29:18,895
എന്തുതന്നെയായാലും.

321
00:29:19,900 --> 00:29:22,698
എനിക്ക് കഠിനവും ഗൗരവമുള്ളതുമായ എന്തെങ്കിലും വേണം 
വൈരാഗ്യവും.

322
00:29:22,940 --> 00:29:24,817
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ തല വ്യക്തമായി.

323
00:29:31,020 --> 00:29:34,808
നിനക്ക് ഇതിലും സന്തോഷമൊന്നുമില്ലേ?
-വിവാൾഡിക്ക് സങ്കടമില്ല.

324
00:29:35,420 --> 00:29:37,570
എന്നാൽ ഡേവിഡ് ബോവിയാണ് കൂടുതൽ
ആധുനികമായ.

325
00:29:40,540 --> 00:29:43,660
ക്ലോഡ് ഫ്രാനോയിസ്?
-ഞാൻ മോഡേൺ പറഞ്ഞു, ഊമയല്ല.

326
00:29:43,660 --> 00:29:48,211
നിങ്ങൾക്ക് പഴയ സംഗീതമുണ്ട്
സ്ത്രീകൾ മാത്രം.

327
00:30:12,540 --> 00:30:15,373
എന്താ കാര്യം, 
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

328
00:30:15,860 --> 00:30:18,500
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ സ്നേഹത്തിനായി കരുതിവച്ചിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ പരുഷമാണ്.

329
00:30:18,500 --> 00:30:20,491
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.

330
00:30:21,220 --> 00:30:23,260
എൻ്റെ രീതികൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,

331
00:30:23,260 --> 00:30:26,780
എനിക്ക് നിങ്ങളെ തൊടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പാഠങ്ങൾ തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

332
00:30:26,780 --> 00:30:29,214
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ നിലനിർത്തുക ഒപ്പം
മറ്റൊരാൾ വഴി തെറ്റിക്കുക!

333
00:30:30,100 --> 00:30:31,010
അതെല്ലാം?

334
00:30:31,340 --> 00:30:32,489
തൽക്കാലം... അതെ.

335
00:30:34,700 --> 00:30:35,689
ഇത് ദുഃഖകരമാണ്.

336
00:30:37,180 --> 00:30:38,454
എനിക്കത് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

337
00:30:39,340 --> 00:30:40,898
എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

338
00:30:41,500 --> 00:30:43,297
അതാണ് എൻ്റെ ജോലി.

339
00:30:44,540 --> 00:30:45,655
ഉപഭോക്താവിൻ്റെതല്ല.

340
00:30:48,660 --> 00:30:49,809
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

341
00:30:52,420 --> 00:30:54,376
നീ നഗ്നനാകുകയാണ്, 
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു.

342
00:30:59,820 --> 00:31:03,540
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...
മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ?

343
00:31:03,540 --> 00:31:05,019
നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കി.

344
00:31:05,220 --> 00:31:06,335
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

345
00:31:07,420 --> 00:31:09,570
പണം നൽകിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഒരു മനുഷ്യൻ
ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

346
00:31:10,260 --> 00:31:13,140
അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാനും ഉണ്ടാക്കാനും വേണ്ടി
സന്തോഷമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ,

347
00:31:13,140 --> 00:31:14,459
അവൻ കൊമ്പൻ ആയിരിക്കണം.

348
00:31:15,220 --> 00:31:16,972
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ.

349
00:31:17,940 --> 00:31:20,540
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല
ഒരു ബോണർ.

350
00:31:20,540 --> 00:31:21,575
ശരി, ഇല്ല!

351
00:31:22,220 --> 00:31:24,415
ഒച്ചുകൾ അവൻ്റെ ഷെല്ലിലാണ്.

352
00:31:26,820 --> 00:31:28,014
വസ്ത്രം ധരിച്ച് പുറത്തിറങ്ങുക.

353
00:31:44,860 --> 00:31:48,455
നിങ്ങൾ എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?
- എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അതെ.

354
00:32:05,100 --> 00:32:06,055
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

355
00:32:06,980 --> 00:32:08,208
എന്നെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കൂ.

356
00:32:09,020 --> 00:32:12,410
നിങ്ങളുടെ പേര്?
-മിസ്റ്റർ റോബർട്ട്.

357
00:32:14,300 --> 00:32:18,020
മിസ്റ്റർ റോ... ബെർട്ട് എന്താണ്?

358
00:32:18,020 --> 00:32:19,976
വെറും റോ...ബെർട്ട്.

359
00:32:39,780 --> 00:32:40,735
അതെ?

360
00:32:43,780 --> 00:32:47,060
വെറും മിസ്റ്റർ റോ...ബെർട്ട്.

361
00:32:47,060 --> 00:32:48,573
പൊയ്ക്കൊള്ളൂ, മണ്ടൻ.

362
00:32:50,700 --> 00:32:52,258
ബാരോണസ്.

363
00:32:53,940 --> 00:32:56,738
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

364
00:32:57,860 --> 00:32:59,691
അതെ? പൊതുസ്ഥലത്ത്?

365
00:33:00,260 --> 00:33:03,332
വളരെ തമാശ!
വാ, അനുസരിക്കുക...

366
00:33:13,620 --> 00:33:15,895
അതിനാൽ, ജെറാർഡ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത വേണോ?

367
00:33:16,460 --> 00:33:18,849
അതെ... എനിക്കറിയാം.
- തികഞ്ഞത്!

368
00:33:19,140 --> 00:33:23,099
വസ്ത്രം അഴിച്ച് തിരികെ വരൂ
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.

369
00:33:23,460 --> 00:33:24,495
ശരി.

370
00:33:26,780 --> 00:33:29,852
ഇത് ഒരു നല്ല സ്ഥലമാണ്, ഒരു പോലെയല്ല
കോളേജ് ഡൈനിംഗ് ഹാൾ.

371
00:33:30,380 --> 00:33:32,257
ഇത് എൻ്റെ പതിവ് പോലെയല്ല
അത്താഴം കഴിക്കരുത്.

372
00:33:33,140 --> 00:33:35,700
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?
- മിക്ക സമയത്തും.

373
00:33:36,860 --> 00:33:39,249
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സ്ത്രീകളെ അറിയാം, 
അത് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

374
00:33:39,420 --> 00:33:43,380
ദിവസം മുഴുവൻ ഉപഭോക്താക്കളുമായി ചെലവഴിച്ച ശേഷം, 
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമൊത്തുള്ള അത്താഴം നരകതുല്യമായിരിക്കും.

375
00:33:43,380 --> 00:33:44,859
ഞാൻ പോകട്ടെ?
-വിടരുത്.

376
00:33:46,580 --> 00:33:49,048
പ്രതീക്ഷ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും.

377
00:33:49,940 --> 00:33:53,410
ഈ തീയതി ചെലവേറിയതായിരിക്കും,
മിസ്റ്റർ സെഡ്യൂസർ.

378
00:33:54,060 --> 00:33:56,972
എനിക്ക് മറ്റ് സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് പണമുണ്ട്.

379
00:34:09,580 --> 00:34:11,138
എന്തൊരു രസകരമായ വേഷം.

380
00:34:19,540 --> 00:34:22,498
നമ്മൾ ഒരു ഫാൻസി ഡ്രസ് ബോളിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തല്ലും.

381
00:34:23,380 --> 00:34:25,769
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
-ഇത് തമാശയാണ്.

382
00:34:25,900 --> 00:34:28,050
അടുത്ത് വരൂ, നിസ്സംഗത.
-അതെ.

383
00:34:28,220 --> 00:34:30,609
എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി എടുക്കുക
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.

384
00:34:31,020 --> 00:34:32,897
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ.
-മുട്ടുകൾ?

385
00:34:34,580 --> 00:34:36,660
അനുസരണമാണ് ഒന്നാമത്തെ ഗുണം
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ.

386
00:34:36,660 --> 00:34:40,494
മിലിട്ടറി സ്കൂളിൽ വെച്ച് അവർ പറഞ്ഞു. 
എന്നാൽ ആ ഉദ്യോഗസ്ഥന് നിങ്ങളുടേത് പോലെ ഒരു ശരീരം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

387
00:34:41,300 --> 00:34:42,813
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
-വളരെയധികമില്ല.

388
00:34:44,940 --> 00:34:47,534
നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കും.
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

389
00:34:49,060 --> 00:34:50,980
ചെളി!

390
00:34:50,980 --> 00:34:53,369
എന്നെ പ്രണയിക്കാനാണോ വിളിച്ചത്
അതോ എന്നെ അപമാനിക്കാനോ?

391
00:34:54,780 --> 00:34:58,260
നീ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- പുരുഷന്മാർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ അർഹരാണ്.

392
00:34:58,260 --> 00:35:00,057
എന്തൊരു ഭാരമാണ്.

393
00:35:00,940 --> 00:35:02,771
മതി!
-ഞാൻ പോകുന്നു.

394
00:35:07,780 --> 00:35:09,099
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, സക്കർ!

395
00:35:12,020 --> 00:35:13,851
ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണുന്നു...

396
00:35:15,500 --> 00:35:18,060
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.

397
00:35:18,180 --> 00:35:20,489
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
- രുചിക്കൽ.

398
00:35:25,420 --> 00:35:27,297
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
എന്തെങ്കിലും?

399
00:35:27,460 --> 00:35:28,973
എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ വെടിവയ്ക്കുക.

400
00:35:29,460 --> 00:35:33,612
എന്തിനാണ് ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ, സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ
നിന്നെപ്പോലെ തന്നെ വേശ്യ?

401
00:35:33,820 --> 00:35:37,017
പണത്തിന് പുറമെ.
- പണം ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണ്.

402
00:35:37,460 --> 00:35:39,660
പണത്തിനു വേണ്ടി മാത്രം ചെയ്താൽ 
നീ എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.

403
00:35:39,660 --> 00:35:41,298
എനിക്ക് പണം തരുന്ന സ്ത്രീകളെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

404
00:35:41,660 --> 00:35:47,371
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ
കുറച്ച് ലഘൂകരണം ഉണ്ട്.

405
00:35:47,900 --> 00:35:51,176
എന്ത്?
- എൻ്റെ അവസാന നാമം, വംശപരമ്പര.

406
00:35:52,020 --> 00:35:54,860
നിങ്ങൾക്ക് കാസനോവയുടെ സന്തതിയാകാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ ജീനുകൾ ഇല്ലാതെ.

407
00:35:54,860 --> 00:35:56,340
അത് എളുപ്പമുള്ള പേരല്ല.

408
00:35:56,340 --> 00:36:00,333
ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം ചുറ്റിവളഞ്ഞു
ആഡംബരത്താൽ.

409
00:36:01,380 --> 00:36:03,336
എനിക്ക് 20 മാസം പ്രായമുള്ളപ്പോൾ, സ്ത്രീകൾ
എന്നെ ഇതിനകം സ്നേഹിച്ചു.

410
00:36:04,100 --> 00:36:07,456
ഒരു ബൂർഷ്വായിൽ ജനിച്ചത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്
സമ്പന്ന കുടുംബവും.

411
00:36:07,780 --> 00:36:09,498
ദിവസം മുഴുവൻ അവർ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു.

412
00:36:09,700 --> 00:36:10,610
എൻ്റെ അമ്മ,

413
00:36:10,860 --> 00:36:11,975
എൻ്റെ ശിശുപാലകൻ,

414
00:36:12,420 --> 00:36:13,375
എൻ്റെ അമ്മായി.

415
00:36:13,660 --> 00:36:16,100
അവൻ സുന്ദരനല്ലേ?
- ഒരു മാലാഖ...

416
00:36:16,100 --> 00:36:19,092
... സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വീണു.
- അവർ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.

417
00:36:20,820 --> 00:36:22,412
ഈ ശരീരത്തിലേക്ക് നോക്കൂ.

418
00:36:22,980 --> 00:36:24,095
ആ നെഞ്ച്.

419
00:36:24,700 --> 00:36:26,133
ആ അടിഭാഗം.

420
00:36:27,020 --> 00:36:28,248
ഞാൻ ഇതിനകം അവ ഓണാക്കി.

421
00:36:28,820 --> 00:36:30,697
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

422
00:36:30,940 --> 00:36:33,056
അത്ര ചെറുപ്പമായിരുന്നോ?
- നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു.

423
00:36:33,740 --> 00:36:35,970
അവൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തോന്നുന്നു.
-അങ്കിൾ റാമി.

424
00:36:36,460 --> 00:36:38,735
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
- എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

425
00:36:39,580 --> 00:36:42,014
എന്തൊരു നീണ്ട കുണ്ണ.

426
00:36:43,100 --> 00:36:44,215
വലിയ!

427
00:36:44,460 --> 00:36:45,859
മാസ്ട്രോ!

428
00:36:47,180 --> 00:36:49,900
എനിക്കിപ്പോൾ പേടിയാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

429
00:36:49,900 --> 00:36:51,015
അഹങ്കാരം!

430
00:36:53,020 --> 00:36:55,693
അവൾ എന്നെ കുളിപ്പിച്ചപ്പോൾ, എൻ്റെ
ബേബി സിറ്റർ ചൂടായി.

431
00:36:55,980 --> 00:36:58,938
ആവേശത്തിൽ നിന്നോ ചൂടിൽ നിന്നോ,
എനിക്കറിയില്ല.

432
00:36:59,820 --> 00:37:00,855
ഞാനൊരു ഭാഗ്യവാൻ ആയിരുന്നു.

433
00:37:01,740 --> 00:37:04,573
20 മാസം പ്രായവും നൃത്തവും
സ്ത്രീകളോടൊപ്പം.

434
00:37:04,700 --> 00:37:05,940
നിങ്ങൾ അപകടകാരിയായിരുന്നില്ല.

435
00:37:05,940 --> 00:37:08,852
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ നഗ്നനായി നൃത്തം ചെയ്തു
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി!

436
00:37:10,220 --> 00:37:13,292
പിന്നെ എന്തിനാണ് പണം ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.
- ഞാൻ പറയാം.

437
00:37:27,380 --> 00:37:29,769
എല്ലാ രാത്രിയും ഒരുപോലെ.
അരോചകമാണ്.

438
00:37:31,060 --> 00:37:32,698
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, 
മിസ്റ്റർ ജെറാർഡ്.

439
00:37:33,460 --> 00:37:38,580
കാണാതെ കിടക്കാൻ പറ്റില്ല
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ കോഴി.

440
00:37:38,860 --> 00:37:40,896
മതിയായി കണ്ടോ?
-ഇല്ല.

441
00:37:41,700 --> 00:37:42,974
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

442
00:37:43,660 --> 00:37:47,050
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയും!
-ദയവായി, ചെയ്യരുത്.

443
00:37:47,900 --> 00:37:50,050
നിൻ്റെ മൗനത്തിന് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

444
00:37:50,620 --> 00:37:51,496
ഒന്നുമില്ല.

445
00:37:59,420 --> 00:38:01,217
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അങ്ങനെയല്ല 
വളരെ ഉദാരമതി.

446
00:38:04,740 --> 00:38:06,420
അങ്ങനെയാണ് എല്ലാം ആരംഭിച്ചത്.

447
00:38:06,420 --> 00:38:07,375
നന്ദി.

448
00:38:07,460 --> 00:38:08,688
ഓ, നന്ദി.

449
00:38:08,980 --> 00:38:10,777
ഒപ്പം അവളും നന്ദിയുള്ളവളായിരുന്നു.

450
00:38:13,500 --> 00:38:16,412
ഒരു സ്ത്രീ പുരുഷന് പണം നൽകുന്നു,
അത് ശരിയല്ല.

451
00:38:17,100 --> 00:38:20,615
സാരമില്ല.
-ഞാൻ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി മാത്രമാണ്.

452
00:38:35,100 --> 00:38:36,692
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ചലിപ്പിക്കുക, പ്രിയേ.

453
00:38:37,980 --> 00:38:38,856
അതെ...

454
00:38:41,700 --> 00:38:42,689
വരൂ.

455
00:38:44,420 --> 00:38:45,375
കൂടുതൽ...

456
00:38:46,020 --> 00:38:46,850
അതെ...

457
00:38:48,540 --> 00:38:49,450
ഓ, അതെ...

458
00:38:50,300 --> 00:38:51,255
വരൂ.

459
00:38:51,660 --> 00:38:52,809
അത് പോലെ.

460
00:39:41,180 --> 00:39:43,489
ഞാൻ സുന്ദരനാണോ?
-അതെ.

461
00:39:44,220 --> 00:39:45,255
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

462
00:39:54,900 --> 00:39:57,494
എല്ലാവരുമായും എന്നെ ഭോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ശക്തി.

463
00:40:00,740 --> 00:40:04,210
അതെ, കൂടുതൽ കഠിനം, പ്രിയേ, കൂടുതൽ കഠിനം.

464
00:40:10,260 --> 00:40:12,251
നിങ്ങളുടെ വിധി എന്താണ്?

465
00:40:13,940 --> 00:40:16,295
കുറ്റക്കാരനല്ല,

466
00:40:16,820 --> 00:40:20,017
എന്നാൽ ദയവായി അത് ഉപേക്ഷിക്കുക
പാപകരമായ ബിസിനസ്സ്.

467
00:40:20,900 --> 00:40:23,016
എപ്പോൾ വരെ?

468
00:40:25,780 --> 00:40:28,738
നീ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നത് വരെ.

469
00:40:38,940 --> 00:40:40,168
കൂടുതൽ വേണോ?

470
00:40:41,940 --> 00:40:43,293
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക.

471
00:40:46,740 --> 00:40:48,571
ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.

472
00:40:51,020 --> 00:40:53,818
കൈവിലങ്ങ് അഴിച്ചുമാറ്റാമോ?
- എനിക്ക് എൻ്റെ കൈത്തണ്ട അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

473
00:40:54,100 --> 00:40:57,172
അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം, പിന്നെ
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും തുടങ്ങും.

474
00:41:05,180 --> 00:41:08,020
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുന്നു.

475
00:41:08,020 --> 00:41:10,250
ഇല്ല! ഞാൻ ഇല്ല...

476
00:41:17,260 --> 00:41:19,251
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്!
വിഷമകരം!

477
00:41:22,420 --> 00:41:24,092
നിങ്ങൾ സ്നേഹം വളരെ മികച്ചതാക്കുന്നു.

478
00:41:24,780 --> 00:41:25,735
പ്രണയമോ?

479
00:41:26,420 --> 00:41:27,569
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

480
00:41:28,740 --> 00:41:30,173
ശക്തമായ.

481
00:41:30,820 --> 00:41:31,935
വൈരാഗ്യം.

482
00:41:33,300 --> 00:41:35,177
ആരും എന്നെ പ്രണയിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

483
00:41:36,180 --> 00:41:37,499
വൈക്കിംഗുകൾക്ക് നമസ്കാരം!

484
00:41:38,300 --> 00:41:41,576
ഞാൻ പോകുന്നു.
-ഇല്ല, നിൽക്കൂ!

485
00:41:42,260 --> 00:41:44,569
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ തരാം.
-എൻ്റെ കൂടെ മതി.

486
00:41:44,780 --> 00:41:47,419
എൻ്റെ ഭാഗ്യം.
- ഇപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

487
00:41:48,500 --> 00:41:51,173
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമോ?
- അതെ, നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ.

488
00:41:51,340 --> 00:41:52,380
എന്നെ അടിക്കുമോ?

489
00:41:52,380 --> 00:41:54,940
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുക്ക് ചെയ്യാം
ആശുപത്രി മുറി!

490
00:42:01,580 --> 00:42:02,774
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

491
00:42:06,220 --> 00:42:10,293
നിങ്ങളുടെ സി-വസ്ത്രങ്ങൾ, സർ.

492
00:42:10,660 --> 00:42:11,620
നന്ദി.

493
00:42:11,620 --> 00:42:18,731
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സമ്മാനം.

494
00:42:19,180 --> 00:42:20,215
എന്തുകൊണ്ട്?

495
00:42:22,300 --> 00:42:25,531
അവളോടും അങ്ങനെ ചെയ്തതിന്.
-നിങ്ങളും?

496
00:42:25,780 --> 00:42:26,690
അതെ.

497
00:42:28,180 --> 00:42:31,940
20 വർഷം അവളുടെ ബട്ട്ലറായി, 
അവളുടെ മര്യാദ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

498
00:42:31,940 --> 00:42:34,215
എനിക്ക് ആധിപത്യം വേണം.

499
00:42:38,660 --> 00:42:40,969
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

500
00:42:42,420 --> 00:42:43,694
നിങ്ങളുടെ അഭിരുചികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

501
00:42:43,820 --> 00:42:47,100
സ്ലാപ്പ്-പി-പിംഗും ബി-അടിയും.

502
00:42:47,100 --> 00:42:47,816
എവിടെ?

503
00:42:48,060 --> 00:42:50,016
എഫ്-ഫേസിൽ

504
00:42:51,500 --> 00:42:52,819
കൊള്ളാം.

505
00:42:54,060 --> 00:42:55,652
എന്തെങ്കിലും മറന്നില്ലേ?
-അതെ.

506
00:42:55,900 --> 00:42:56,889
നുറുങ്ങ്!

507
00:43:02,940 --> 00:43:04,771
നമുക്ക് കുടിക്കാം.
- അടിപൊളി.

508
00:43:05,620 --> 00:43:07,770
ഒരു ബാറിൽ?
- ഇല്ല, മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

509
00:43:08,180 --> 00:43:10,011
എവിടെ?
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും.

510
00:43:19,940 --> 00:43:22,693
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഷോപ്പിംഗ്.

511
00:43:23,500 --> 00:43:25,491
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
- ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

512
00:43:26,420 --> 00:43:29,730
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- ഞാൻ വന്നതല്ല, ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറി...

513
00:43:30,780 --> 00:43:31,769
ഐഡി.

514
00:43:32,380 --> 00:43:33,495
ഐഡി!

515
00:43:40,140 --> 00:43:41,129
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് മാത്രം.
ഐഡി ഇല്ല!

516
00:43:42,060 --> 00:43:44,733
ആ സ്യൂട്ട്കേസിൽ എന്താണുള്ളത്?
ആ സ്യൂട്ട്കേസ്!

517
00:43:45,260 --> 00:43:46,932
എൻ്റെ ഐഡി!

518
00:44:03,260 --> 00:44:07,492
നിങ്ങൾ ഒരു ഗുസ്തിക്കാരനാണോ?
-ഇല്ല, ബാർടെൻഡർ, അവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

519
00:44:08,700 --> 00:44:11,692
അപകടകരമായ ജോലി.
- ദിവസത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

520
00:44:12,940 --> 00:44:15,977
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?
-22 കോപ്പ് സ്ട്രീറ്റ്.

521
00:44:17,540 --> 00:44:22,819
അത് നിലവിലുണ്ടോ?
-അതെ! നോക്കൂ, ജില്ല 6.

522
00:44:24,180 --> 00:44:25,740
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന വസ്ത്രമാണോ?

523
00:44:25,740 --> 00:44:28,208
ഇല്ല, ഞാൻ എയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത് 
വേഷവിധാനം.

524
00:44:28,420 --> 00:44:30,331
എവിടെ?
-അവിടെ...

525
00:44:30,540 --> 00:44:33,373
ആരാണ്?
ആരാണ്?

526
00:44:35,380 --> 00:44:36,654
എൻ്റെ കാമുകൻ്റെ.

527
00:44:38,500 --> 00:44:42,129
അത് സത്യമാണോ?
- ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങളുടെ തൊപ്പിയിൽ.

528
00:44:42,420 --> 00:44:43,739
നിനക്ക് പോകാം.

529
00:44:51,500 --> 00:44:52,620
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം.

530
00:44:52,620 --> 00:44:54,220
മുകളിലേക്ക് പോകൂ, ഐ
അഞ്ചാം നിലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

531
00:44:54,220 --> 00:44:55,892
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

532
00:44:59,060 --> 00:44:59,936
എന്ത്?

533
00:45:00,500 --> 00:45:02,058
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

534
00:45:02,220 --> 00:45:07,738
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ
ഒരു ചെറിയ അത്താഴത്തിനും നടത്തത്തിനും?

535
00:45:08,220 --> 00:45:09,380
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

536
00:45:09,380 --> 00:45:12,531
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, ഞാൻ മാത്രം ചെയ്യും
വിവാഹം കഴിഞ്ഞാൽ എൻ്റെ ശരീരം തരൂ.

537
00:45:13,060 --> 00:45:16,939
ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
എന്നാൽ ഇത്...

538
00:45:17,420 --> 00:45:20,492
നിനക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്
സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന്, തേൻ.

539
00:45:20,820 --> 00:45:23,095
പ്രത്യേകിച്ച് അതിൽ നിന്ന്
പണം നൽകരുത്.

540
00:45:24,220 --> 00:45:25,255
നല്ല സ്വപ്നങ്ങൾ.

541
00:45:27,780 --> 00:45:31,295
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ, 
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് മറക്കരുത്.

542
00:45:32,420 --> 00:45:33,455
മൂന്നാം നില.

543
00:45:43,580 --> 00:45:45,696
കാസനോവ, എൻ്റെ പൂർവ്വികൻ.
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപദേശം തരൂ.

544
00:45:46,180 --> 00:45:48,410
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
-നന്ദി.

545
00:45:56,020 --> 00:45:57,817
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ അനുഭവം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

546
00:45:58,860 --> 00:46:00,612
ആദ്യ റൗണ്ടിൽ തന്നെ ഞാൻ പുറത്തായി.

547
00:46:03,620 --> 00:46:04,769
വളരെ തമാശയുള്ള.

548
00:46:05,980 --> 00:46:07,174
വളരെ തമാശയുള്ള.

549
00:46:09,100 --> 00:46:10,294
ഹേയ്...

550
00:46:11,460 --> 00:46:14,338
ഓൾഗ എന്ന സ്ത്രീ വിളിച്ചു.
അവൾ അസ്വസ്ഥയായി.

551
00:46:14,500 --> 00:46:17,810
പത്തുമണിക്ക് അവൾ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു.
അർദ്ധരാത്രിയായിട്ടും അവൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

552
00:46:18,100 --> 00:46:19,660
ഷിറ്റ്! ഞാൻ അത് മറന്നു.

553
00:46:19,660 --> 00:46:22,652
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അതേ സമയം സ്നാനവും.

554
00:46:23,260 --> 00:46:24,295
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

555
00:46:25,180 --> 00:46:28,331
പ്രണയിക്കുമ്പോൾ മറ്റാരുമില്ല.

556
00:46:35,820 --> 00:46:40,450
വാതിലുകൾ തുറന്ന് ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യും, 
പതിവുപോലെ.

557
00:46:40,580 --> 00:46:44,620
അവൾക്ക് ഇരുട്ടിൽ വിനോദം വേണം.
- എനിക്കറിയാം, അവൾ ഒരു ഉന്മാദിയാണ്.

558
00:46:44,620 --> 00:46:47,700
6 മാസമായി എനിക്കവളെ അറിയാം.
എന്നിട്ടും എനിക്ക് അവളുടെ മുഖം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

559
00:46:47,700 --> 00:46:49,895
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഒരു പ്രേതമായിരിക്കാം.
-ഒരുപക്ഷേ!

560
00:46:52,860 --> 00:46:54,498
ബൈ, ഡ്രാക്കുള.

561
00:46:55,260 --> 00:46:57,535
പിന്നീട് വലിയ കുട്ടി.

562
00:47:01,660 --> 00:47:03,252
വലിയ കുട്ടി...
എൻ്റെ താടിയെല്ല്.

563
00:47:08,180 --> 00:47:11,377
അത് നിങ്ങളാണോ ജെറാർഡ്?
- വേറെ ആരാണ്? എൻ്റെ കാലതാമസം ക്ഷമിക്കുക.

564
00:47:11,980 --> 00:47:13,971
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അതാണ്
പ്രധാനപ്പെട്ട.

565
00:47:26,420 --> 00:47:28,650
വരൂ, വരൂ മധുരം.

566
00:47:44,820 --> 00:47:46,139
നീ നിൻ്റെ പെർഫ്യൂം മാറ്റി.

567
00:47:47,820 --> 00:47:49,572
അത് ഇന്ത്യയിൽ നിന്നാണ്.

568
00:47:52,420 --> 00:47:53,409
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

569
00:47:53,780 --> 00:47:55,577
കാമഭ്രാന്തൻ.

570
00:47:58,220 --> 00:48:00,290
എന്നെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു
സ്നേഹിക്കുക.

571
00:48:03,180 --> 00:48:04,169
ഞാനും.

572
00:48:06,300 --> 00:48:08,495
നീ എൻ്റെ ഷേക്ക് ആണ്.

573
00:49:19,700 --> 00:49:21,531
അതെ...
അതെ...

574
00:49:33,060 --> 00:49:34,015
ജെറാർഡ്...

575
00:49:42,260 --> 00:49:43,454
എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി...

576
00:49:52,580 --> 00:49:53,933
അതെ...

577
00:49:58,020 --> 00:49:59,009
അതെ...

578
00:50:29,860 --> 00:50:31,816
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് രതിമൂർച്ഛ നൽകുന്നു.

579
00:50:33,460 --> 00:50:34,813
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളുമായി?

580
00:50:35,420 --> 00:50:36,569
കുറച്ച് തവണ.

581
00:50:38,500 --> 00:50:39,940
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പോലെയാണ്.

582
00:50:39,940 --> 00:50:42,056
സ്നേഹത്തോടുള്ള സ്നേഹം ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

583
00:50:42,420 --> 00:50:43,978
ശരീരത്തിന് ശരീരം.

584
00:50:44,740 --> 00:50:47,095
എന്നെ അലട്ടുന്നത് മുഖമാണ്.

585
00:50:51,100 --> 00:50:52,249
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

586
00:50:56,940 --> 00:50:59,613
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തൊടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിളക്കുകൾ ഓണാക്കി.

587
00:50:59,900 --> 00:51:00,855
ഇല്ല.

588
00:51:01,180 --> 00:51:02,169
ഒരിക്കലും.

589
00:51:03,020 --> 00:51:04,976
പ്രകാശം മിഥ്യാധാരണകളെ കൊല്ലുന്നു.

590
00:51:07,020 --> 00:51:07,896
ഓൾഗ,

591
00:51:09,420 --> 00:51:10,569
നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ?

592
00:51:11,180 --> 00:51:12,659
അത് അതല്ല.

593
00:51:13,420 --> 00:51:17,936
പുരുഷന്മാരുടെ മുഖം കാണുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്
പ്രണയിക്കുമ്പോൾ.

594
00:51:19,060 --> 00:51:19,970
പിന്നെ?

595
00:51:20,780 --> 00:51:24,489
ഞാൻ ബാഷ്പീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.

596
00:51:33,460 --> 00:51:34,529
നീ ഓകെയാണോ?

597
00:51:35,860 --> 00:51:38,328
ഞാൻ വരുന്നു...
ഞാൻ വരുന്നു.

598
00:51:43,460 --> 00:51:44,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?

599
00:51:44,940 --> 00:51:47,820
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരനാണ്
ചീത്തയും.

600
00:51:47,820 --> 00:51:50,414
പ്രഭാതം മികച്ചതല്ല
ദിവസത്തിൻ്റെ സമയം.

601
00:51:51,340 --> 00:51:52,614
എൻ്റെ കൂടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

602
00:51:52,900 --> 00:51:56,180
ക്ഷമിക്കണം സർ, ഞാൻ ഇതിനകം പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു
അടുക്കളയിൽ.

603
00:51:56,180 --> 00:51:57,408
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

604
00:51:58,380 --> 00:52:01,178
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്!
അവസാനം എനിക്ക് ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു!

605
00:52:03,340 --> 00:52:04,375
പിന്നെ ആ സ്യൂട്ട്?

606
00:52:04,540 --> 00:52:08,420
എപ്പോൾ അത് നമുക്ക് വേർതിരിവ് നൽകും 
വാതിൽ തുറക്കുന്നു, 

607
00:52:08,420 --> 00:52:10,456
നിങ്ങൾക്ക് മോടിയുള്ളതിനാൽ
ഉപഭോക്താക്കൾ.

608
00:52:11,060 --> 00:52:13,528
ഇന്നെന്താണ്?

609
00:52:14,100 --> 00:52:17,570
ശാന്തമായ ഒരു ദിവസം. വിശപ്പും
7 മണിക്ക് ഇവിടെ അത്താഴം.

610
00:52:17,860 --> 00:52:20,090
പിന്നെ നീയോ?

611
00:52:20,900 --> 00:52:21,940
ഒരേ പ്ലാൻ.

612
00:52:21,940 --> 00:52:24,613
എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്
സാലിവർട്ട് കടകളുടെ ഉടമയുമായി.

613
00:52:25,020 --> 00:52:26,976
ഒരു കനത്ത ഉപഭോക്താവ്.
-അതെ.

614
00:52:27,380 --> 00:52:28,733
എനിക്ക് പ്രതികരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

615
00:52:29,220 --> 00:52:30,938
നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കും
എൻ്റെ അതിഥിയും.

616
00:52:33,860 --> 00:52:34,940
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

617
00:52:34,940 --> 00:52:36,976
പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ ശക്തി.

618
00:52:37,460 --> 00:52:39,140
ഞാനൊരു അടിമയാണ് സർ.

619
00:52:39,140 --> 00:52:40,255
നല്ല ശമ്പളം.

620
00:52:41,020 --> 00:52:42,931
അടിപൊളി.
- ഞാൻ കുറച്ച് വായു എടുക്കാം.

621
00:52:51,060 --> 00:52:52,493
എല്ലാം റെഡി ആക്കാം.

622
00:52:56,660 --> 00:52:57,934
നീ എന്തോ മറന്നു.

623
00:53:08,260 --> 00:53:10,615
-ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ.
-ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

624
00:53:20,900 --> 00:53:21,969
എന്തുവേണം?

625
00:53:24,700 --> 00:53:27,900
മിസ്റ്റർ കാസനോവയോട് സംസാരിക്കാൻ, 
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

626
00:53:27,900 --> 00:53:34,500
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാം,
ഞങ്ങൾ സ്യൂട്ടും ഷർട്ടും പോലെയാണ്.

627
00:53:34,500 --> 00:53:35,819
ഞാനാണ് ഷർട്ട്.

628
00:53:36,860 --> 00:53:40,296
പിന്നെ ഇത്?
- യൂണിഫോം അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.

629
00:53:40,580 --> 00:53:45,210
സേവകരോട് സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

630
00:53:45,940 --> 00:53:46,770
അതെ.

631
00:53:47,580 --> 00:53:48,774
എന്തുവേണം?

632
00:53:49,660 --> 00:53:52,380
എൻ്റെ മേലധികാരികൾ സമ്പന്നരാണ്.

633
00:53:52,380 --> 00:53:53,972
അവർക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്.

634
00:53:54,620 --> 00:53:57,820
രണ്ട് സ്ത്രീകൾ... സഹോദരിമാർ.

635
00:53:57,820 --> 00:53:59,697
ഒരാൾക്ക് 30, മറ്റൊന്ന് 32.

636
00:54:00,060 --> 00:54:01,095
അവർ സുന്ദരികളാണ്.

637
00:54:02,020 --> 00:54:03,420
സുന്ദരമായ ശരീരവുമായി.

638
00:54:03,420 --> 00:54:04,933
വരൂ, ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടികൾ.

639
00:54:05,660 --> 00:54:07,060
അവരുടെ പേരുകൾ
മത്തിൽഡെയും ഗിൽബെർട്ടും.

640
00:54:07,060 --> 00:54:12,300
ഈ സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിലക്കപ്പെട്ട സുഖങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുക.

641
00:54:12,300 --> 00:54:13,733
അതെ.

642
00:54:14,180 --> 00:54:16,020
കൊള്ളാം, ഞങ്ങളുടെ നിരക്കുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

643
00:54:16,020 --> 00:54:17,700
300F.
- ഓരോന്നും.

644
00:54:17,700 --> 00:54:19,611
ഈ ഞായറാഴ്ച.
- ഇരട്ടി ചിലവ് വരും.

645
00:54:19,900 --> 00:54:21,652
നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ.
- ട്രിപ്പിൾ ആയിരിക്കും.

646
00:54:22,180 --> 00:54:25,980
ഞങ്ങൾ സ്ഥലവും ഗതാഗതവും ചേർക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഇതിന് 5000F ചിലവാകും.

647
00:54:25,980 --> 00:54:29,060
ചെലവേറിയത്, പക്ഷേ അവ ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് 10 ശതമാനം?

648
00:54:29,060 --> 00:54:30,288
തീർച്ചയായും.

649
00:54:34,740 --> 00:54:37,937
മത്തിൽഡെക്കും ഗിൽബെർട്ടിനും ആശംസകൾ.
- നിങ്ങളുടെ പേരിൽ.

650
00:54:45,580 --> 00:54:47,377
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

651
00:54:47,900 --> 00:54:50,778
വേഗം വരൂ, അവർ 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും.

652
00:54:52,300 --> 00:54:53,300
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവോ?

653
00:54:53,300 --> 00:54:55,380
അവൾ ഇവിടെ എൻ്റെ മുറിയിലുണ്ട്.

654
00:54:55,380 --> 00:54:57,132
അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ക്യാൻസൽ ചെയ്തില്ലേ?
- അത് അസാധ്യമായിരുന്നു.

655
00:54:57,260 --> 00:54:59,820
എല്ലാവരേയും പോലെ ഞാൻ വളരെ സുന്ദരിയാണ്
എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

656
00:55:02,820 --> 00:55:05,015
ശരി, ഞാൻ ഒന്നും മറന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

657
00:55:05,620 --> 00:55:09,060
ആലീസ്, എൻ്റെ കസ്റ്റമർ ഉണ്ട്
4 വർഷമായി വിധവയായിരുന്നു.

658
00:55:09,060 --> 00:55:11,980
അവൾ രണ്ടെണ്ണം കൂടുമ്പോൾ വരും
മാസങ്ങളും നല്ല ശമ്പളവും.

659
00:55:11,980 --> 00:55:15,336
എല്ലാം തികഞ്ഞതായിരിക്കണം.
- അവൾ ഒരു സങ്കീർണ്ണ സ്ത്രീയാണ്.

660
00:55:15,700 --> 00:55:18,380
അവൾ കാണാൻ ഇവിടെ വരുന്നു
ഞാൻ ഒരു വേഷം ചെയ്യുന്നു:

661
00:55:18,380 --> 00:55:21,417
അവരുടെ ഭർത്താവായി
പ്രണയത്തിൻ്റെ അവസാന രാത്രി.

662
00:55:21,740 --> 00:55:26,256
പിന്നീടൊരിക്കലും അവൾ പ്രണയിച്ചിട്ടില്ല.
അവൾ ഒരു പ്രകടനത്തിന് പണം നൽകുന്നു.

663
00:55:26,700 --> 00:55:28,179
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
- ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്.

664
00:55:30,500 --> 00:55:31,615
തുറക്കുക.

665
00:55:32,180 --> 00:55:34,899
നമ്മളെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാർ അങ്ങനെയായിരിക്കണം
എത്തിച്ചേരാൻ പ്രയാസമാണ്.

666
00:55:52,620 --> 00:55:55,054
മിസ്റ്റർ ക്ലർമോണ്ടിൻ്റെ വിധവ.

667
00:55:57,500 --> 00:55:59,138
ജെറാർഡ്, തേൻ...

668
00:56:02,300 --> 00:56:03,449
എന്നെ ചുംബിക്കുക.

669
00:56:18,820 --> 00:56:20,492
ഇരിക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയ സ്ത്രീ.

670
00:56:22,220 --> 00:56:25,018
എന്നെ ആലീസ് എന്ന് വിളിക്കുക
ഭർത്താവ് ചെയ്തു.

671
00:56:25,380 --> 00:56:28,611
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്മരണയെ മാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

672
00:56:29,780 --> 00:56:33,011
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
- ഒരു കോക്ടെയ്ൽ.

673
00:56:33,780 --> 00:56:35,293
റോബർട്ടിൻ്റെ ഉപദേശം എന്താണ്?

674
00:56:36,860 --> 00:56:38,140
ചിഹുവാഹുവ:

675
00:56:38,140 --> 00:56:43,612
അക്വാവിറ്റ്, വോഡ്ക, ഗ്രാമ്പൂ എന്നിവയും 
ഒരല്പം അംഗോസ്തുര.

676
00:56:43,740 --> 00:56:46,891
അത് കൊണ്ടുവരും വിധം ശക്തമാണ്
മരിച്ച് വീണ്ടും ജീവിതത്തിലേക്ക്.

677
00:56:48,420 --> 00:56:50,180
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക.

678
00:56:50,180 --> 00:56:52,330
ഞാൻ ഒരു ശവകുടീരം പോലെ ഊമയാകും.

679
00:56:55,900 --> 00:56:57,015
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

680
00:57:00,780 --> 00:57:03,660
കാര്യങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

681
00:57:03,660 --> 00:57:05,140
ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല.

682
00:57:05,140 --> 00:57:08,018
ജെറാർഡ്, പ്രിയ. ചെയ്യരുത് 
എന്നെ വിട്ടേക്കുക.

683
00:57:22,060 --> 00:57:22,970
സർ...

684
00:57:24,420 --> 00:57:26,809
ഈ കുപ്പി ചത്തതാണ്.

685
00:57:29,180 --> 00:57:30,818
ഞാൻ ജിൻ ചേർക്കാം.

686
00:57:34,020 --> 00:57:35,738
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്
ഇന്ന് യാത്ര ചെയ്യണോ?

687
00:57:36,060 --> 00:57:39,140
ഓസ്ട്രിയ, മൊറോക്കോ, റഷ്യ.

688
00:57:39,140 --> 00:57:40,620
എത്ര നാൾ ഉണ്ടാകും?

689
00:57:40,620 --> 00:57:42,815
അനന്തമായ, നമ്മുടെ സ്നേഹം പോലെ.

690
00:57:44,140 --> 00:57:46,256
ഞാൻ റഷ്യയിൽ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

691
00:58:10,660 --> 00:58:13,732
ഞാൻ പോകട്ടെ?

692
00:58:14,220 --> 00:58:16,097
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി.

693
00:58:17,220 --> 00:58:18,414
അതെ സർ.

694
00:58:32,660 --> 00:58:34,013
സ്വാദിഷ്ടമായ.
-മനോഹരം.

695
00:58:47,140 --> 00:58:50,300
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...

696
00:58:50,300 --> 00:58:52,256
നിനക്ക് ഞാൻ ഉണ്ടാകും, നിനക്ക്...

697
00:58:52,940 --> 00:58:55,579
ആർ ജാനിന് ചില ലാളനകൾ നൽകും?

698
00:58:56,300 --> 00:58:58,018
WHO?
- ഞാൻ!

699
00:58:58,340 --> 00:59:02,580
ആരാണ് റോബർട്ടോയ്ക്ക് കുറച്ച് പണം നൽകുന്നത്
മധുരപലഹാരങ്ങൾ വാങ്ങാൻ?

700
00:59:02,580 --> 00:59:04,616
ഞാൻ! ഞാൻ!

701
00:59:09,980 --> 00:59:11,572
അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ ഇപ്പോ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

702
00:59:30,860 --> 00:59:31,895
ശ്രദ്ധ...

703
00:59:32,380 --> 00:59:34,848
നിന്ന് വലിയ ശതാവരി
അർജൻ്റീന.

704
00:59:36,660 --> 00:59:38,890
ഒപ്പം ടൈറോലീസ് സോസും.

705
00:59:40,180 --> 00:59:42,216
നന്ദി.
-ബ്രാവോ.

706
00:59:42,580 --> 00:59:44,377
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, സർ.

707
00:59:52,540 --> 00:59:55,452
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓണാക്കുക
ആ വേഷം.

708
00:59:58,740 --> 01:00:00,378
ആ തുടകൾ...

709
01:00:01,340 --> 01:00:04,332
ഈ തുടകൾ ആർക്കുണ്ടാകും?
- എൻ്റെ പാൻ്റ്സ്.

710
01:00:11,500 --> 01:00:13,775
ഇത് ചൂടാണ്.

711
01:00:39,420 --> 01:00:41,138
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുപാട് ആശ്ചര്യങ്ങൾ.

712
01:00:43,980 --> 01:00:45,379
ഈ പുതിയ ഷൂസ്.

713
01:00:48,620 --> 01:00:50,531
കളി തുടങ്ങാം.

714
01:01:07,860 --> 01:01:09,930
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

715
01:01:11,740 --> 01:01:14,971
എന്താണിത്?
ഇത് ക്ഷീണിതമാണ്.

716
01:01:40,420 --> 01:01:42,380
അവൾക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണോ അതോ മൂത്രമൊഴിക്കണോ?

717
01:01:42,380 --> 01:01:45,417
ഇല്ല, അവൾ വായ തുറക്കില്ല
അത് പോലെ.

718
01:01:54,980 --> 01:01:58,131
നല്ല ട്രിക്ക്, ഞാൻ അത് ഓർക്കും.

719
01:02:00,660 --> 01:02:03,220
അവളുടെ ചെവി കൊണ്ട് നീ എന്ത് ചെയ്യും?
അല്ല, ഇത്...

720
01:02:03,420 --> 01:02:05,780
ഞാൻ അടുത്ത വിഭവം കൊണ്ടുവരണോ?
അതോ ഞാൻ കിടക്ക ഉണ്ടാക്കണോ?

721
01:02:05,780 --> 01:02:07,008
അടുത്ത വിഭവം.

722
01:02:32,580 --> 01:02:34,536
ഞാൻ ഹറമിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണോ?

723
01:02:36,100 --> 01:02:37,419
എന്നെ ചതിക്കൂ...

724
01:02:38,060 --> 01:02:39,175
എന്നെ ചതിക്കൂ...

725
01:02:39,740 --> 01:02:40,968
എന്നെ ചതിക്കൂ...

726
01:02:41,620 --> 01:02:43,690
എനിക്ക് കസ്‌കസിനെ കാണണം.

727
01:03:00,580 --> 01:03:02,457
എൻ്റെ നാടിൻ്റെ കസ്‌കസ്.

728
01:03:04,100 --> 01:03:07,297
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല, നമുക്ക് കഴിക്കാം
മധുരപലഹാരം.

729
01:03:07,620 --> 01:03:11,020
കേട്ടോ അഹമ്മദ്?
- ഞാൻ അത് വീണ്ടും ക്യാനിൽ ഇടാം.

730
01:03:11,020 --> 01:03:12,851
മധുരപലഹാരം കൊണ്ടുവരൂ, വേഗം.
-അതെ സർ.

731
01:03:13,860 --> 01:03:16,613
ഓ, ഇന്നോ നാളെയോ?

732
01:03:17,420 --> 01:03:18,489
ഷിറ്റ്!

733
01:03:31,180 --> 01:03:32,932
ഈ പെൺകുട്ടി ചൂടാണ്.

734
01:03:44,500 --> 01:03:48,015
അവൻ സുന്ദരനാണ്, ചെലവേറിയതാണ്
എന്നാൽ ഭംഗിയുള്ള.

735
01:04:12,780 --> 01:04:15,772
അവൻ്റെ ചർമ്മം വളരെ മിനുസമാർന്നതാണ്,
നല്ല മണവും.

736
01:04:16,700 --> 01:04:18,656
അവൻ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

737
01:04:24,780 --> 01:04:27,977
നമുക്ക് തുടങ്ങാം...
ആദ്യം ലാളിക്കുക.

738
01:04:40,860 --> 01:04:44,296
ഒറിജിനൽ, പക്ഷേ അത്രയല്ല.

739
01:04:50,260 --> 01:04:53,411
ഞാൻ ചൂടായി.
ഞാൻ ചൂടായി.

740
01:04:55,580 --> 01:04:57,650
ഇപ്പോൾ ഇത് നല്ലതാണ്.

741
01:05:09,140 --> 01:05:12,018
എനിക്ക് ഒരു ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റ് ആകാമായിരുന്നു.

742
01:06:47,860 --> 01:06:49,054
വരൂ...

743
01:07:05,020 --> 01:07:07,329
ഇതാണോ പ്രസിദ്ധം
"യോദ്ധാവിൻ്റെ ഇടവേള"?

744
01:07:08,300 --> 01:07:09,528
ഒട്ടും മോശമല്ല.

745
01:07:10,380 --> 01:07:12,132
അവൾ മോശമല്ല, അവൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
എൻ്റെ ജോലിയും.

746
01:07:16,460 --> 01:07:17,734
അതെ, ചിരിക്കൂ...

747
01:07:18,340 --> 01:07:19,932
എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ പാൻ്റ്സിൽ കാണണം.

748
01:07:35,500 --> 01:07:36,728
നല്ലത്.

749
01:07:59,220 --> 01:08:01,415
സ്ത്രീകൾക്ക് എല്ലാം വേണം.

750
01:08:19,060 --> 01:08:21,449
ഒരു ക്ലാസിക് സ്ഥാനത്ത്, 
ഞാൻ ക്ലാസിക്കൽ എന്തെങ്കിലും കളിക്കുന്നു.

751
01:08:49,060 --> 01:08:52,257
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

752
01:09:06,460 --> 01:09:09,736
"നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, 
ഞാൻ കുളിമുറിയിലാണ്, ജാനിൻ"

753
01:09:19,420 --> 01:09:22,014
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ?
- ജാനിൻ കുളിമുറിയിലാണ്.

754
01:09:22,780 --> 01:09:23,895
ആലീസും.

755
01:09:40,580 --> 01:09:42,616
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
-ഇവിടെ വരിക!

756
01:10:07,300 --> 01:10:09,450
അതാരാണ്?
-തുറക്കുക.

757
01:10:10,860 --> 01:10:11,895
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

758
01:10:13,300 --> 01:10:15,734
സങ്കടകരം, അവർക്ക് രസകരമായിരുന്നു
ആശയങ്ങൾ.

759
01:10:25,100 --> 01:10:26,419
ഇല്ല...
-തുറക്കുക!

760
01:10:27,380 --> 01:10:28,699
എപ്പോഴും ഞാൻ...

761
01:10:30,220 --> 01:10:31,653
ശുഭരാത്രി.

762
01:10:34,820 --> 01:10:39,132
സർ, ആലീസ് ക്ലർമോണ്ട് ഇവിടെയുണ്ടോ?
-അതെ.

763
01:10:39,740 --> 01:10:42,015
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് 
അവളെ എടുക്കുക.

764
01:10:42,860 --> 01:10:45,135
പക്ഷേ...നിങ്ങൾ ആരാണ്?

765
01:10:46,980 --> 01:10:49,289
ഹെൻറി ഡി ക്ലെർമോണ്ട്, അവളുടെ ഭർത്താവ്.

766
01:10:58,940 --> 01:11:02,489
വിഷമിക്കേണ്ട പ്രിയേ, 
അതൊരു മഹത്തായ ദിവസമായിരിക്കും.

767
01:11:02,620 --> 01:11:04,019
ആ കണ്ണുകൾ കാണും...

768
01:11:04,340 --> 01:11:06,780
വിഷമിക്കേണ്ട പ്രിയേ, 
അതൊരു മഹത്തായ ദിവസമായിരിക്കും.

769
01:11:06,780 --> 01:11:08,850
നീ ആകാശത്ത് എത്തും...

770
01:11:09,340 --> 01:11:11,260
വിഷമിക്കേണ്ട പ്രിയേ...

771
01:11:11,260 --> 01:11:13,220
അവർ എന്നെ വിളിച്ചാൽ,
ഞാൻ അവധിയിലാണ്.

772
01:11:13,220 --> 01:11:15,017
ഞാൻ ഒരു സ്ലിമ്മിംഗ് ക്ലിനിക്കിലാണ്.

773
01:11:15,340 --> 01:11:16,295
വളരെ നല്ലത്...

774
01:11:16,580 --> 01:11:18,536
ചൂഷകനെ കാണാം.

775
01:11:20,940 --> 01:11:23,460
പ്രിയേ, വിഷമിക്കേണ്ട
നിൻ്റെ പാൻ്റീസ് ഊരി.

776
01:11:23,460 --> 01:11:25,371
ഞാൻ നിനക്ക് പറുദീസ കാണിച്ചുതരാം.

777
01:11:27,260 --> 01:11:28,613
ഹായ് പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

778
01:11:29,500 --> 01:11:31,297
ഞാൻ കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു.

779
01:11:45,780 --> 01:11:46,974
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

780
01:11:47,620 --> 01:11:49,576
അതിശയിക്കാനൊന്നുമില്ല
ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

781
01:11:49,780 --> 01:11:52,533
ഞാൻ കോളേജിൽ പാൻ്റ്സ് ധരിക്കാറുണ്ട് 
ഒരിക്കലും പ്രണയിച്ചിട്ടില്ല.

782
01:11:52,700 --> 01:11:54,213
എനിക്ക് യുവാക്കളെ ഇഷ്ടമല്ല.

783
01:11:55,100 --> 01:11:58,820
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് പണം ലാഭിച്ചു
എന്നോടൊപ്പം നന്നായി സമയം ചെലവഴിക്കാൻ.

784
01:11:58,820 --> 01:12:00,180
അതും നുണയാണ്.

785
01:12:00,180 --> 01:12:03,260
ഞാൻ 3 വർഷമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ ദിവസവും കാണുന്നു.

786
01:12:03,260 --> 01:12:04,852
ഞാൻ നീയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

787
01:12:05,300 --> 01:12:08,417
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ വേഷം ചെയ്തത്.

788
01:12:08,740 --> 01:12:12,050
ഞാൻ ഒരു ഉപഭോക്താവായി അഭിനയിച്ചു,
നീ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

789
01:12:13,260 --> 01:12:16,218
നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര പെൺകുട്ടിയാണ്.
- എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക.

790
01:12:23,780 --> 01:12:27,820
ഡോൺ ജുവാൻ, നല്ല ജിഗോളോ
ഒരു യുവതിയുടെ കൈകളിൽ വീഴുന്നു.

791
01:12:27,820 --> 01:12:29,856
ജീവശാസ്ത്രപരമായി, ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ
ഒരു സ്ത്രീ.

792
01:12:32,020 --> 01:12:33,940
നിനക്ക് വെറുപ്പില്ലേ
എൻ്റെ ജോലി?

793
01:12:33,940 --> 01:12:37,380
കിട്ടാൻ വേണ്ടി നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലി ഉപേക്ഷിക്കും
എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

794
01:12:37,380 --> 01:12:38,860
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് സ്വീകരിക്കും.

795
01:12:38,860 --> 01:12:41,499
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 
എത്രയും പെട്ടെന്ന്.

796
01:12:52,900 --> 01:12:54,219
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?

797
01:12:54,980 --> 01:12:56,732
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
പിന്നെ നീയോ?

798
01:12:57,580 --> 01:13:00,094
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു,
പക്ഷേ ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ലാതെ.

799
01:13:18,220 --> 01:13:19,414
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ജോലി?

800
01:13:20,420 --> 01:13:21,648
ഞാൻ നാളെ വിടാം.

801
01:13:21,980 --> 01:13:23,900
അത് എൻ്റെ അവസാനത്തെ ജോലിയായിരിക്കും.
നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ.

802
01:13:23,900 --> 01:13:25,780
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
-ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

803
01:13:25,780 --> 01:13:26,610
വേണ്ടി?

804
01:13:28,260 --> 01:13:29,375
നമ്മുടെ സ്നേഹത്തിന്.

805
01:13:43,860 --> 01:13:45,816
വേഗം! 
വന്ന് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകൂ!

806
01:13:46,620 --> 01:13:48,212
വേഗം!

807
01:13:48,540 --> 01:13:50,849
കായികതാരങ്ങൾ അത്തരമൊരു തിരിവാണ്.

808
01:13:51,140 --> 01:13:53,449
എനിക്ക് പ്രണയം ഇഷ്ടമാണ്, വന്ന് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകൂ!

809
01:13:54,260 --> 01:13:56,820
ഗിൽബെർട്ടിനൊപ്പം ആരാണ് പോകുന്നത്?

810
01:13:56,820 --> 01:13:59,300
ആരു ചതിക്കും
കാടിനുള്ളിൽ മത്തിൽഡെ?

811
01:13:59,300 --> 01:14:00,335
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

812
01:14:01,380 --> 01:14:02,813
മോശം അവസ്ഥയിൽ...

813
01:14:03,540 --> 01:14:05,053
25 കിലോമീറ്റർ...

814
01:14:05,420 --> 01:14:07,570
ഈ ബൈക്കുകൾ ഓടിക്കുന്നു
കഴുതകളെപ്പോലെ!

815
01:14:07,940 --> 01:14:10,295
ഇത് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
-എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

816
01:14:11,740 --> 01:14:15,540
ദേഷ്യപ്പെടരുത്, ജെറാർഡ്,
നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം...

817
01:14:15,540 --> 01:14:17,140
ഞാൻ ഉപഭോക്താക്കളെ ഓടിക്കുന്നു, ബൈക്കുകളല്ല!

818
01:14:17,140 --> 01:14:19,495
സന്തോഷിക്കൂ, ഇന്ന് നിങ്ങൾ
രണ്ടും ഉണ്ടാകും.

819
01:14:26,100 --> 01:14:27,215
വളരെ തമാശയുള്ള.

820
01:14:32,700 --> 01:14:34,258
ചാമ്പ്യനോട് ഹായ് പറയൂ!

821
01:14:34,900 --> 01:14:35,969
വരിക!

822
01:14:36,380 --> 01:14:39,213
നിങ്ങൾ ഒന്നുരണ്ടു ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.
വേഗത്തിൽ!

823
01:14:39,420 --> 01:14:41,650
നിർത്തൂ, എനിക്ക് ഇനി പോകാൻ കഴിയില്ല!
നിർത്തുക!

824
01:14:42,340 --> 01:14:43,409
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ നിർത്തുന്നു!

825
01:14:45,100 --> 01:14:46,169
നിർത്തുക!

826
01:14:47,700 --> 01:14:48,849
നിർത്തുക!

827
01:14:54,060 --> 01:14:55,900
എൻ്റെ ദൈവമേ, അവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ശരി...

828
01:14:55,900 --> 01:14:57,379
പാവം...

829
01:14:59,460 --> 01:15:01,610
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- എൻ്റെ കാൽ വേദനിക്കുന്നു.

830
01:15:02,340 --> 01:15:04,100
ഏണസ്റ്റ്, റോബർട്ടിനൊപ്പം നിൽക്കൂ.

831
01:15:04,100 --> 01:15:08,571
ജെറാർഡ്...ഗിൽബെർട്ടും ഞാനും
കുറച്ച് പൂക്കൾ പറിക്കാൻ പോകുന്നു.

832
01:15:12,780 --> 01:15:14,900
-നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
- ഞാൻ തികഞ്ഞ രൂപത്തിലാണ്.

833
01:15:14,900 --> 01:15:17,380
ഞാൻ ഒരു പാരാട്രൂപ്പർ ആയിരുന്നു 
3 വർഷം.

834
01:15:17,380 --> 01:15:18,740
അവരുടെ കൂടെ പോകൂ.

835
01:15:18,740 --> 01:15:21,220
വഴിയില്ല, ജെറാർഡിനെ അനുവദിക്കൂ 
ജോലി ചെയ്യുക.

836
01:15:21,220 --> 01:15:23,893
അത് ന്യായമല്ല.
- എന്നോട് ആക്രോശിച്ചതിന് അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

837
01:15:24,100 --> 01:15:30,420
അതുകൊണ്ട് വിലയുടെ പകുതി ഞാൻ തരാം.
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ 10% മറക്കുക.

838
01:15:30,420 --> 01:15:32,420
നിങ്ങൾക്കും ഒരു പഞ്ച് ലഭിക്കും.

839
01:15:32,420 --> 01:15:34,860
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലായിരിക്കാം,
പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു ബോക്സറായിരുന്നു.

840
01:15:34,860 --> 01:15:36,771
ഞാനും!
-ഓ, അതെ?

841
01:15:39,540 --> 01:15:41,180
നിങ്ങൾക്കും അത് തന്നെ വേണോ 
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയായി?

842
01:15:41,180 --> 01:15:44,460
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഗർഭിണിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

843
01:15:44,460 --> 01:15:46,460
പിന്നെ ഗുളിക?
-നമ്മളെ തടിച്ചുകൊഴുക്കുന്നു.

844
01:15:46,460 --> 01:15:47,893
കൊഴുപ്പ്?

845
01:15:50,180 --> 01:15:51,295
വേഗത്തിലാക്കുക.

846
01:16:03,940 --> 01:16:06,329
നിങ്ങൾ സ്വയം പിന്മാറുകയാണോ?
-ഇല്ല!

847
01:16:06,940 --> 01:16:08,817
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വേഗം കൂട്ടാം.

848
01:16:09,740 --> 01:16:12,777
അല്ല, നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്!
ഒരു വലിയ കഴുത!

849
01:16:13,580 --> 01:16:15,571
നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു!

850
01:16:17,180 --> 01:16:19,011
ഇല്ല!

851
01:16:33,260 --> 01:16:34,613
ആരാണ് കഴുത?

852
01:16:35,100 --> 01:16:36,931
ഞാൻ! ഞാൻ!

853
01:16:37,460 --> 01:16:39,178
ആരാണ് വലിയ തെണ്ടി?

854
01:16:40,060 --> 01:16:41,379
ഞാൻ! ഞാൻ!

855
01:16:41,780 --> 01:16:45,819
ആലോചിച്ചിട്ട് ആർക്ക് സങ്കടം വരും
ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന്?

856
01:16:48,420 --> 01:16:49,250
എന്നെ.

857
01:16:52,900 --> 01:16:54,128
ഞാൻ വീണ്ടും.

858
01:16:57,660 --> 01:17:00,860
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ 
ഫീസിൻ്റെ എൻ്റെ ഭാഗമാണോ?

859
01:17:00,860 --> 01:17:03,249
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.

860
01:17:06,020 --> 01:17:10,889
അതെ! അതെ! അതെ! അതെ! 

861
01:17:24,060 --> 01:17:26,858
കാത്തിരിപ്പ് വളരെ നീണ്ടതായിരുന്നോ?
-ഇത് മികച്ചതായിരുന്നു!

862
01:17:29,660 --> 01:17:31,537
കഷണം മുറിക്കുക:
പണം.

863
01:17:37,740 --> 01:17:38,968
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

864
01:17:39,380 --> 01:17:42,611
കാരണം ഇതെല്ലാം എ
പ്രഹസനം, ഒന്നും യഥാർത്ഥമല്ല!

865
01:17:42,900 --> 01:17:47,496
കോട്ടയില്ല.
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഡ്രൈവർ അല്ല.

866
01:17:48,100 --> 01:17:51,536
ഞാൻ കാരൗസലിൻ്റെ വാതിൽപ്പടിയാണ്.
ഈ ബില്ലുകൾ വ്യാജമാണ്.

867
01:17:53,260 --> 01:17:55,171
ഒപ്പം മതിൽഡെ സംബന്ധിച്ചും
ഗിൽബെർട്ടെ...

868
01:17:55,540 --> 01:17:56,814
അവർ സ്ത്രീകളല്ല!

869
01:17:57,380 --> 01:17:58,813
അവർ ട്രാൻസ്‌വെസ്റ്റൈറ്റുകളാണ്!

870
01:17:58,940 --> 01:17:59,895
എന്ത്?!

871
01:18:00,580 --> 01:18:02,332
ഞങ്ങൾ അത് വളരെ നന്നായി ചെയ്തു!

872
01:18:03,860 --> 01:18:07,057
ഈ സ്ത്രീകൾ...
- അതെ, ഞാനും!

873
01:18:11,940 --> 01:18:15,216
ജെറാർഡ്, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി.

874
01:18:23,860 --> 01:18:25,418
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

875
01:18:28,380 --> 01:18:29,335
നന്ദി.

876
01:18:30,460 --> 01:18:34,140
എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിക്കുക?
-എത്രയും പെട്ടെന്ന്.

877
01:18:34,140 --> 01:18:36,820
മിണ്ടാതിരിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തല്ലും.
- ഓ, അതെ, എൻ്റെ ഹെർക്കുലീസ്.

878
01:18:36,820 --> 01:18:38,651
ഇവിടെ ഇല്ല.

879
01:18:47,700 --> 01:18:49,019
ഇത് എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.

880
01:18:49,300 --> 01:18:51,575
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി മറ്റൊന്ന്.

881
01:18:51,900 --> 01:18:53,333
നന്ദി, ഹെൻറി.

882
01:18:56,700 --> 01:18:59,578
ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി,
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങാം.

883
01:19:00,060 --> 01:19:02,290
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കില്ല
ജോലി ചെയ്യാതെ.

884
01:19:22,300 --> 01:19:23,540
ഇപ്പോൾ? കിടക്കയിലോ?

885
01:19:23,540 --> 01:19:26,020
എൻ്റെ ജോലികൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭർത്താവായി.

886
01:19:26,020 --> 01:19:26,975
ഒടുവിൽ!

887
01:19:32,020 --> 01:19:34,295
ഒരു ഉപഭോക്താവോ?
-ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

888
01:19:34,660 --> 01:19:36,935
ബിസിനസ്സ് പൂർത്തിയായി, 

889
01:19:37,580 --> 01:19:38,615
എന്നേക്കും.

890
01:19:40,220 --> 01:19:41,778
ഞാനത് തുറക്കാം.

891
01:19:47,700 --> 01:19:48,576
അതെ?

892
01:19:50,020 --> 01:19:51,089
ഇവിടെയുണ്ട്.

893
01:19:53,620 --> 01:19:54,370
ഇത് ഞാനാണ്.

894
01:19:55,020 --> 01:19:57,739
ഞങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ച പ്രകാരം ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം,
പക്ഷെ എന്ത് പറയണമെന്ന് അറിയില്ല.

895
01:19:58,620 --> 01:20:01,259
നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കൂ, ഞാൻ ഉത്തരങ്ങൾ തരാം.
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

896
01:20:03,580 --> 01:20:05,536
ശരി, മിസ്റ്റർ റോളണ്ട്.

897
01:20:07,620 --> 01:20:10,293
നാളെ നാല് മണിക്ക്,
പതിവുപോലെ ഫോച്ച് ഹോട്ടൽ.

898
01:20:11,700 --> 01:20:14,214
അതെ പ്രിയേ, ഞാൻ എൻ്റെ ബൂട്ട് ധരിക്കും
കറുത്ത കാലുറയും.

899
01:20:15,260 --> 01:20:16,579
നാളെ കാണാം പ്രിയേ.

900
01:20:24,780 --> 01:20:25,895
നിങ്ങളും...?

901
01:20:26,700 --> 01:20:27,974
അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

902
01:20:28,460 --> 01:20:30,100
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഉപേക്ഷിച്ചതിനാൽ
ബിസിനസ്സ്...

903
01:20:30,100 --> 01:20:33,251
നമ്മിൽ ഒരാൾക്ക് ജോലി ചെയ്യണം
ജീവിക്കാൻ.

904
01:21:08,521 --> 01:22:11,069
-ഇംഗ്ലീഷ് സബ്
[അപൂർവ്വം]